1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:46,125 --> 00:00:48,583
ඔව්, මම සර්ව සම්පූර්ණ නොවෙන්න පුළුවන්...

4
00:00:49,958 --> 00:00:53,833
නමුත් කරුණාකර මගේ අඩුපාඩු ඉවත් නොකරන්න
ලෝකය දැකීමට.

5
00:00:54,375 --> 00:00:55,500
මම මගේ ලෝකය අතහරින්නම්...

6
00:00:56,250 --> 00:00:57,333
මගේ ජීවිතය අතහරින්න.

7
00:00:58,166 --> 00:00:59,125
අහෝ කුරිරු එකා...

8
00:01:00,000 --> 00:01:03,958
නමුත් කරුණාකර වාදකයෙකු නොවන්න
මගේ බිඳුණු සිහින වල Ballard ගැන.

9
00:01:20,083 --> 00:01:21,000
සර්!

10
00:01:21,333 --> 00:01:22,750
සමාවෙන්න. ඔබට එහි වාඩි විය හැකිය.

11
00:01:25,875 --> 00:01:27,416
සියල්ල සූදානම්, සර්! සියල්ල සූදානම්!

12
00:01:28,583 --> 00:01:29,625
රෝල් ශබ්දය.

13
00:01:30,125 --> 00:01:31,125
රෝල් කැමරාව.

14
00:01:32,125 --> 00:01:33,083
ක්‍රියාව!

15
00:01:47,500 --> 00:01:48,500
කේතය කුමක්ද?

16
00:01:52,000 --> 00:01:54,583
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි. කේතය?

17
00:02:17,208 --> 00:02:18,083
ඉතා හොඳයි, මොනා.

18
00:02:18,166 --> 00:02:19,041
කපන්න! කපන්න!

19
00:02:19,875 --> 00:02:22,666
මම ඔයාට කිව්වා ඒවා පාස් කරන්න කියලා.
ඇයි කතා කළේ?

20
00:02:23,250 --> 00:02:26,083
සර්, මම හිතන්නේ
එය ඔවුන්ගේ කාර්ය සාධනය ඉහළ නංවනු ඇත.

21
00:02:27,333 --> 00:02:28,416
- ඔහුව වෙනස් කරන්න.
- ඔව්, සර්.

22
00:02:28,500 --> 00:02:29,375
දැන්!

23
00:02:29,791 --> 00:02:30,750
හේයි!

24
00:02:30,958 --> 00:02:32,333
- එන්න, අපි යමු.
-නෑ, ඉන්න--

25
00:02:32,416 --> 00:02:33,291
ඔබට ඔබේ එක් දිනයක් අහිමි වේ.

26
00:02:33,375 --> 00:02:34,583
-මෙහේ එන්න. ඉදිරියට එන්න.
- මම කලාකරුවෙක්.

27
00:02:34,666 --> 00:02:35,625
මම දන්නේ නැහැ ඔහු කවුද කියලා.

28
00:02:35,708 --> 00:02:37,750
ඔයා මෙතනම හිටගන්නවා.
මෙතනින් යන්න එපා.

29
00:02:37,833 --> 00:02:39,166
සියල්ලට පසු, එය අපගේ දර්ශනයයි.

30
00:02:39,416 --> 00:02:40,750
ඔබ! කෙළින් සිටින!

31
00:02:41,583 --> 00:02:42,458
මෙහේ එන්න.

32
00:02:43,000 --> 00:02:44,000
ඔබ මෙහි සිටගෙන සිටිනු ඇත.

33
00:02:44,416 --> 00:02:47,041
ඔබ එතනින් පයින් යනවා, බීම ගන්න,

34
00:02:47,666 --> 00:02:50,500
සහ ඔවුන් පසුකර යන්න
ඔබ එය පානය කරන විට, "ක්‍රියාව!"

35
00:02:50,708 --> 00:02:51,666
රෝල් ශබ්දය.

36
00:02:52,125 --> 00:02:53,000
කැමරාව.

37
00:02:53,166 --> 00:02:54,208
ක්‍රියාව!

38
00:02:56,250 --> 00:02:57,125
කේතය කුමක්ද?

39
00:02:59,250 --> 00:03:00,125
හේයි, දිලිප් කුමාර්!

40
00:03:00,208 --> 00:03:02,875
- මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි.
- ඔබ මැදිහත් වන්නේ ඇයි?

41
00:03:03,250 --> 00:03:05,208
ඔබ කියන ආකාරයටම කරන්න.

42
00:03:06,833 --> 00:03:08,875
-අම්මා කෙලෙසන සංවේදී නළුවෙක්!
-කට වහපන්!

43
00:03:09,875 --> 00:03:11,791
මම කරන සෑම දෙයක්ම, මම ආශාවෙන් කරමි.

44
00:03:13,875 --> 00:03:15,083
-ආනන්ද.
-ඔව්?

45
00:03:16,416 --> 00:03:19,583
ස්ටුඩියෝ කට්ටිය මෙතන ඉන්නවා.
මට නිෂ්පාදකයා සමඟ රැස්වීමක් ලබා දෙන්න.

46
00:03:19,958 --> 00:03:22,333
අවසාන කෙටුම්පත
Single as a Pringle සූදානම්.

47
00:03:23,125 --> 00:03:24,500
මම එය ලබා දුන් වහාම ඔවුන් එයට අරමුදල් සපයනු ඇත!

48
00:03:25,875 --> 00:03:26,750
එය ඔබට භාර දිය යුතුයි!

49
00:03:27,666 --> 00:03:30,166
චිත්‍රපටයක් කිරීම ඔබේ සිහිනය
ඔබව පිම්පියෙකු බවට පත් කර ඇත,

50
00:03:30,375 --> 00:03:31,750
නමුත් ඔබ තවමත් අත්හැරියේ නැත, අපතයා!

51
00:03:32,000 --> 00:03:33,708
ඒයි, මට පිම්පියෙක් කියන්න එපා.

52
00:03:33,791 --> 00:03:35,125
මට ඔරලෝසුව ආපහු දෙන්න මචන්.

53
00:03:35,291 --> 00:03:36,333
ඔහ් ඔව්. මෙතන.

54
00:03:36,708 --> 00:03:37,666
ඉක්මන් කරන්න.

55
00:03:37,916 --> 00:03:38,833
ඔන්න ඔහේ යනවා.

56
00:03:39,666 --> 00:03:42,583
මම අධිරාජ්‍යයෙක්
සුල්තාන්වරයෙකු නොමැතිව, ආනන්ද්ජි!

57
00:03:42,958 --> 00:03:46,291
ඔබ දන්නේ නැහැ
සෑම මොහොතකම ජීවත් වීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

58
00:03:49,250 --> 00:03:50,375
කුකුල්ලු වෙන්න එපා.

59
00:03:50,500 --> 00:03:52,875
කෙල්ලො බලන් ඉන්න ඇති.
අපි ඒ ගැන අවධානය යොමු කරමු. ඉදිරියට එන්න.

60
00:03:53,083 --> 00:03:56,541
මට වැඩ කරනවා ඇරෙන්න විකල්පයක් නැහැ
කනිෂ්ඨ කලාකරුවෙක් විදියට. ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

61
00:03:57,250 --> 00:03:58,708
මට ඔය ගොන් කතා දෙන්න එපා!

62
00:03:59,000 --> 00:04:00,750
ඔබ මෙම කුඩා රැකියා වලට ආදරෙයි!

63
00:04:00,875 --> 00:04:03,875
ඇයි ඔබ "හොඳයි, මොනා!"
වෙඩි තැබීමේ වීරවරියට?

64
00:04:04,083 --> 00:04:06,375
එය පහරක් විය,
දර්ශනයේ විශේෂත්වය.

65
00:04:06,583 --> 00:04:08,208
මම එහෙම කියන්නේ නළුවෙක් විදියට. ඔබ දන්නේ නැහැ.

66
00:04:08,666 --> 00:04:10,625
මම කරන හැම දෙයක්ම මම කරන්නේ ආශාවෙන්,

67
00:04:10,833 --> 00:04:11,791
එය සත්‍යයකි!

68
00:04:11,916 --> 00:04:13,250
ඒයි, ඒක මට.

69
00:04:13,333 --> 00:04:16,291
හේයි, එටාවා කුමරු! ගිහින් නිදාගන්න!

70
00:05:08,375 --> 00:05:09,708
ඔයා හරිම ආදරණීයයි.

71
00:05:10,375 --> 00:05:11,750
මම හරිම ආසයි.

72
00:05:12,750 --> 00:05:15,125
මෙම කෲරත්වය හුදෙක් විය හැකිය
මගේ මරණය වෙන්න...

73
00:05:16,708 --> 00:05:17,791
එය සත්‍යයකි!

74
00:05:20,791 --> 00:05:21,708
එලිසබෙත්!

75
00:05:22,416 --> 00:05:23,458
ඔයා මාව අවුස්සනවා.

76
00:05:25,166 --> 00:05:27,041
ඔයා මැස්සෙක් වගේ මාව අවුස්සනවා.

77
00:05:27,416 --> 00:05:28,416
සමනලයෙක් නෙවෙයි.

78
00:05:28,875 --> 00:05:30,625
ගෙදර මැස්සෙක් වගේ.
එය හින්දි භාෂාවෙන් හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

79
00:05:30,916 --> 00:05:31,916
මක්කි!

80
00:05:33,416 --> 00:05:34,625
අලුත් කෙටුම්පතක් තියෙනවා.

81
00:05:35,166 --> 00:05:36,500
මම ඒවා ලියන විට ශබ්ද නඟා කියවමි.

82
00:05:44,208 --> 00:05:45,083
ඔව්.

83
00:05:47,958 --> 00:05:50,000
අමනයා! ඔහුව අල්ලා ගන්න!

84
00:05:50,458 --> 00:05:52,541
තදින්! ඔහුට පහර දෙන්න!

85
00:05:53,208 --> 00:05:55,041
- ඔහුට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න.
- හේයි, නැහැ! ඉන්න!

86
00:05:55,583 --> 00:05:57,291
- මූණ නෙවෙයි මචන්.
-ඇයි නැත්තේ?

87
00:05:57,625 --> 00:05:59,250
මම නළුවෙක් මල්ලි. ඒ මගේ සල්ලිකාරයා.

88
00:06:02,708 --> 00:06:03,833
රස්තියාදුකාරයා!

89
00:06:04,333 --> 00:06:06,416
ඔබ චිත්‍රපටයක් කිරීමට මුදල් ණයට ගත්තා!

90
00:06:07,000 --> 00:06:08,458
දැන් මගේ රුපියල් ලක්ෂ දහය මට ආපහු දෙන්න!

91
00:06:09,375 --> 00:06:12,250
මල්ලි මෙතන පොඩි අවුල්.
ඒක වැරදි අවබෝධයක්.

92
00:06:12,500 --> 00:06:14,041
ඔහුගේ දෑත් කඩන්න! ඔවුන් අල්ලා ගන්න!

93
00:06:14,750 --> 00:06:15,666
- ඒවා කඩන්න!
- නෑ!

94
00:06:15,750 --> 00:06:18,041
- ඒවා කඩන්න!
- නෑ, ඉන්න! විනාඩියක්!

95
00:06:18,166 --> 00:06:19,041
සහෝදරයා!

96
00:06:19,166 --> 00:06:21,708
මට චිත්‍රපටිය හදන්න බැරි වුණා!
මට ගොඩක් මුදල් අහිමි වුණා!

97
00:06:22,583 --> 00:06:25,666
මම සමිඳාණන් වහන්සේට දිවුරමි,
මම හෙට ඔබේ මුදල් ආපසු දෙන්නම්.

98
00:06:25,750 --> 00:06:27,166
කරුණාකර මාව ෂාහිඩ් භායි වෙත ගෙන යන්න!

99
00:06:27,250 --> 00:06:28,958
- ඔබට ෂාහිඩ් භායි සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්!

100
00:06:29,083 --> 00:06:30,416
ඔහුගේ දෑත් කඩන්න!

101
00:06:30,500 --> 00:06:31,541
මට මගේ මුදල් දෙන්න!

102
00:06:31,791 --> 00:06:34,500
- දැන්!
- කඩදාසි! ඔබට කුලී කඩදාසි රැගෙන යා හැකිය!

103
00:06:38,041 --> 00:06:40,583
රස්තියාදු! ඇයි ඔයාට ඕන
මේක අමාරු විදියට කරන්නද?

104
00:06:40,666 --> 00:06:42,916
ඔබ බලා සිටිනවාද?
මම ඔයාට ගෙදර පත්තර දෙනවා.

105
00:06:43,666 --> 00:06:44,541
ඒ මදිද?

106
00:06:54,041 --> 00:06:55,291
මේ තමයි ටජ් මහල්.

107
00:06:55,833 --> 00:06:57,333
මම ඔයාට ටජ්මහලේ ඔප්පුව දෙනවා.

108
00:06:59,416 --> 00:07:00,708
ඉන්න, මට සෙල්ෆියක් ගන්න දෙන්න.

109
00:07:02,083 --> 00:07:07,125
ඒ නිසා ඒ පරම්පරාව දන්නවා
මෙතනදි ශිරාස් ඛාන් ඇෆ්ගනි ගුටි කෑවා.

110
00:07:08,875 --> 00:07:09,750
ඔයාට ස්තූතියි.

111
00:07:12,208 --> 00:07:13,708
ඒක ටිකක් බොඳයි,
ඒත් මට ඒක වැඩ කරන්න පුළුවන්.

112
00:07:18,916 --> 00:07:20,125
ඉක්මන් කරන්න! අපි යමු!

113
00:07:20,750 --> 00:07:22,291
-ඉදිරියට එන්න.
- රස්කල්!

114
00:07:23,666 --> 00:07:26,000
මම ජනාධිපති
ස්වච් සමාජ දාල් පක්ෂයේ.

115
00:07:26,375 --> 00:07:29,000
මම මේ දිස්ත්‍රික් මැතිවරණයෙන් පැරදුණා නම්.
මම වෙන්න ඇති...

116
00:07:29,666 --> 00:07:31,375
- මගේ කීර්ති නාමය කෙලෙසන්න තිබුණා!
- හේයි!

117
00:07:31,458 --> 00:07:32,458
මම ගැඹුරින් සිටියෙමි -

118
00:07:32,625 --> 00:07:33,541
සලාම් අලෙයිකුම්!

119
00:07:33,625 --> 00:07:34,500
ආයුබෝවන්, මිස්ටර් බුන්ඩ්!

120
00:07:35,541 --> 00:07:36,500
මම ෂෙරු!

121
00:07:36,625 --> 00:07:38,541
මුලුන්ඩ් හි ප්‍රචාරක ව්‍යාපාරයේ ඔබේ සහායකයා.

122
00:07:39,958 --> 00:07:42,041
මගේ ගමෙන් හකුරු ගත්තා
ඔබ වෙනුවෙන්. හකුරු.

123
00:07:43,708 --> 00:07:45,000
මම හකුරු වලට කැමතියි.

124
00:07:46,916 --> 00:07:47,833
වාඩි වෙන්න.

125
00:07:52,125 --> 00:07:53,583
ඇයි ඔයා එයාව ඔයා ළඟින් වාඩි කරවන්නේ.
භුන්ද් මහතා?

126
00:07:54,500 --> 00:07:55,375
හේයි, එළියට යන්න!

127
00:07:55,916 --> 00:07:56,791
- යන්න!
-කට වහපන්.

128
00:07:57,291 --> 00:07:58,166
නිහඬව ඉන්න.

129
00:08:00,041 --> 00:08:02,041
ඔහු ඔබට වඩා දක්ෂයි.

130
00:08:03,333 --> 00:08:04,208
හරිද?

131
00:08:05,291 --> 00:08:06,500
කොහොමද මේ අවුරුද්දේ අස්වැන්න

132
00:08:07,416 --> 00:08:08,500
ඔබේ ගමේද?

133
00:08:11,666 --> 00:08:12,666
කෙසේද --

134
00:08:12,750 --> 00:08:14,041
මම කොහොමද දන්නේ සර්?

135
00:08:15,666 --> 00:08:16,708
හැමදේම හරිද සර්?

136
00:08:17,541 --> 00:08:19,000
ඔව්, පෙනුම හොඳයි.

137
00:08:19,791 --> 00:08:20,666
කුමක් ද?

138
00:08:21,166 --> 00:08:22,666
ඔබ ඔහුව කණ්ඩායමට නොගත්තේ ඇයි?

139
00:08:24,208 --> 00:08:25,875
ඔහු ඔබට වඩා දීප්තිමත් බව පෙනේ!

140
00:08:26,666 --> 00:08:28,041
ඔහ්, එන්න, මිස්ටර් බුන්ඩ්!

141
00:08:28,791 --> 00:08:29,708
- ඔයා, එළියට යන්න.
- බරපතල ලෙස…

142
00:08:29,833 --> 00:08:31,541
-මුක්තාර්! ඔහුව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!
- සර්!

143
00:08:31,708 --> 00:08:32,916
- මට අවශ්‍ය වන්නේ දෙකක් පමණි -
- එළියට යන්න.

144
00:08:33,000 --> 00:08:33,875
-පලයන් එළියට.
-අපි යමු.

145
00:08:33,958 --> 00:08:35,958
- මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න.
-ඔබට බැරෑරුම් විය නොහැක, භුන්ද් මහතා!

146
00:08:37,458 --> 00:08:39,041
- ඇත්තටම.
-කුමක් ද?

147
00:08:41,583 --> 00:08:43,750
හරි, එහෙනම්!
ඔබට එළියේ මාධ්‍ය නැහැ නේද?

148
00:08:45,458 --> 00:08:47,750
භුන්ඩ් මහතා, ඇත්තේ පමණි
මගේ මිනිසුන් පිටත. කරුණාකර එන්න.

149
00:08:47,875 --> 00:08:48,833
ඉදිරියට එන්න!

150
00:08:49,583 --> 00:08:50,541
හේයි, මේක අයින් කරන්න.

151
00:08:55,875 --> 00:08:56,791
සලාම් අලෙයිකුම්!

152
00:08:59,875 --> 00:09:01,041
ඇයි මම ඔයාට මෙතනට කතා කළේ?

153
00:09:01,333 --> 00:09:03,750
මම දන්නේ නැහැ - ඔව්!
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන, බායි.

154
00:09:05,041 --> 00:09:08,250
කරුණාකර මාව මෙම කාර්යයෙන් ඉවත් කරන්න.
මට එය තවදුරටත් දැනෙන්නේ නැත.

155
00:09:09,083 --> 00:09:09,958
කරුණාකර මාව ප්‍රධාන පෙළට දමන්න.

156
00:09:10,583 --> 00:09:12,125
ඔබට රුපියල් ලක්ෂ 50ක් ආයෝජනය කළ හැකිද?

157
00:09:12,708 --> 00:09:15,083
මම එය ආපසු දෙන්නම්
මාස හයකින් පොලියත් එක්ක.

158
00:09:15,458 --> 00:09:18,583
බායි එයා මගේ සල්ලි ගත්තා
ඔහුගේ ඊනියා චිත්‍රපටිය මත එය නාස්ති කිරීමට.

159
00:09:19,666 --> 00:09:20,583
ඇයි, ඔහේ?

160
00:09:21,000 --> 00:09:22,500
ඔබ මුක්තාර්ගේ මුදල් ගත්තාද?

161
00:09:23,458 --> 00:09:25,958
ඔයාගෙ ඒ ෆිල්ම් එකට මොකුත් ආවෙ නෑ.
මොන වගේ තනිකඩද?

162
00:09:26,250 --> 00:09:28,333
Pringle ලෙස තනි. මම කිව්වේ…

163
00:09:28,708 --> 00:09:29,625
එය වසා දමන ලදී.

164
00:09:30,000 --> 00:09:33,583
මම මගේ කාමරයේ කඩදාසි ඔහුට දුන්නා.
මුක්තාර්, අඩුම තරමේ බොරු කියන්නවත් එපා.

165
00:09:35,375 --> 00:09:38,291
පළමුව, ඔබ ඔහුට ගෙවිය යුතු දේ ගෙවන්න.

166
00:09:40,041 --> 00:09:41,291
නැතිනම් ඔබේ නිවසට සමුදෙන්න.

167
00:09:42,083 --> 00:09:43,208
සහ තනිකඩව සිටින්න!

168
00:09:47,208 --> 00:09:49,458
මට බල්ලෙක් වගේ සලකන්න එපා! තේරුනාද?

169
00:09:50,541 --> 00:09:52,791
මට එයාගේ කොල්ලෝ 15න් 12ක් ලැබෙනවා!

170
00:09:54,000 --> 00:09:56,291
ඔබ ... ඔබ පිම්පියෙක්!

171
00:09:56,916 --> 00:09:58,416
මුක්තාර්, ඔබේ නමට අනුව ජීවත් වන්න!

172
00:10:00,958 --> 00:10:02,583
-ආයුබෝවන්?
- අධිවේගී මාර්ගයේදී මාව හමුවන්න.

173
00:10:02,666 --> 00:10:03,875
මම මාර පාටියකට ගැහුවා.

174
00:10:04,250 --> 00:10:05,791
ඔබට අධිවේගී මාර්ගයේ රස්තියාදු කළ හැකිය!

175
00:10:05,916 --> 00:10:08,875
මම ගෑණු හුරතල් කරන එක නැවැත්තුවා, තේරුණාද?
මට කවදාහරි දෙවියන්ට මුහුණ දෙන්න වෙනවා!

176
00:10:11,166 --> 00:10:13,166
නැහැ, මම සූරත්වලට එන්නේ නැහැ.

177
00:10:13,791 --> 00:10:15,583
ඔයා හැමදාම ඩුබායි යනවා.

178
00:10:15,875 --> 00:10:18,958
නමුත් ඔබ මාව එව්වේය
මෙවර නත්තලට තෑගි නැත!

179
00:10:19,125 --> 00:10:20,500
ඔබ එතරම් බොරුකාරයෙක්!

180
00:10:21,416 --> 00:10:23,125
එසේ ද? ඇත්තටම?

181
00:10:24,333 --> 00:10:26,333
හරි. මම ඔයාට ආදරෙයි.

182
00:10:28,791 --> 00:10:29,791
ආයුබෝවන්, බබා!

183
00:10:30,000 --> 00:10:31,000
හේයි, ගීතය වෙනස් කරන්න!

184
00:10:36,083 --> 00:10:37,541
මම ඩුබායි යන්න හිතාගෙන ඉන්නේ.

185
00:10:38,416 --> 00:10:39,958
ගිය මාසේ ඔයා කිව්වා ලන්ඩන් කියලා.

186
00:10:41,083 --> 00:10:42,833
ලන්ඩනය තවදුරටත් එසේ නොවේ.

187
00:10:45,708 --> 00:10:46,750
ඔබ යන්නේ කවදාද?

188
00:10:47,958 --> 00:10:49,166
ඔයාට ඕන නම් මට දැන් යන්න පුළුවන්.

189
00:10:51,916 --> 00:10:53,333
ඒක ඇහෙනවද? ඔහුට දැන් යන්න පුළුවන්!

190
00:10:53,458 --> 00:10:55,833
ෂෙරූ, මට අලුත් පියයුරු ලැබුණා.

191
00:10:57,708 --> 00:11:00,708
ෂෙරූ, අද මාව රෑ කෑමට එක්කන් යන්න.

192
00:11:00,833 --> 00:11:01,958
අපිත් එක්ක එන්නම්.

193
00:11:06,791 --> 00:11:08,250
ඕනෑවට වඩා කම්මුල් වෙන්න එපා. ඉදිරියට එන්න.

194
00:11:08,416 --> 00:11:09,541
පේළියක නැගී සිටින්න.

195
00:11:10,958 --> 00:11:11,833
ගුලාටි මහතා!

196
00:11:14,291 --> 00:11:15,291
ඔවුන් සියල්ලෝම ලෝක මට්ටමේ ය.

197
00:11:16,333 --> 00:11:17,333
සම්පූර්ණ සේවාව!

198
00:11:18,208 --> 00:11:19,083
නටාෂා.

199
00:11:19,708 --> 00:11:20,583
නටාෂා.

200
00:11:21,833 --> 00:11:22,750
නටාෂා!

201
00:11:23,041 --> 00:11:23,875
රාත්රී ආහාරය?

202
00:11:23,958 --> 00:11:24,875
කුමක් ද?

203
00:11:28,416 --> 00:11:29,500
හෙලෝ, ආදරය!

204
00:11:39,791 --> 00:11:42,208
දිදුලන, දිදුලන නගරයේ...

205
00:11:42,291 --> 00:11:45,083
ජනාවාස ගිනි මැස්සන් මෙන් දැල්වෙයි.

206
00:11:45,250 --> 00:11:48,791
ඔවුන් පවසන්නේ නගරයයි
සිහින යථාර්ථයක් බවට පත් කරයි.

207
00:11:48,875 --> 00:11:53,500
ඒත් මට ඇහෙන්නේ ගැස්ම විතරයි
හුස්ම හිර කරන බලාපොරොත්තු වල.

208
00:12:11,333 --> 00:12:12,208
ආයුබෝවන්.

209
00:12:12,416 --> 00:12:14,708
අපේ අම්මා ගිය බබා කවුද?

210
00:12:15,166 --> 00:12:16,166
අබ්බු මියන්.

211
00:12:16,333 --> 00:12:19,250
අම්මාගේ යාච්ඤාවට පිළිතුරු ලැබී ඇත.
මම ඔබට WhatsApp හි පින්තූරයක් එවා ඇත.

212
00:12:19,458 --> 00:12:21,125
ඔබට අනාගත මනාලියක්.

213
00:12:21,375 --> 00:12:24,041
ඔබ අන්වර් භායි දන්නවා. ඇය ඔහුගේ ඥාතියෙකි.

214
00:12:24,333 --> 00:12:26,916
ගැහැණු ළමයා පෙනුමැති,
ඇය තරමක් තරුණයි.

215
00:12:27,250 --> 00:12:30,791
ඇගේ පියා විශ්‍රාම ගොස් ඇත
නගර සභාව සඳහා රියදුරෙකු ලෙස.

216
00:12:30,875 --> 00:12:32,791
ඇයට හොඳ රැකියා කරන සහෝදරයන් තිදෙනෙක් සිටී.

217
00:12:32,916 --> 00:12:34,958
ඒවගේම ඔයාටත් සල්ලි ටිකක් ලැබෙනවා.

218
00:12:51,333 --> 00:12:52,208
එලිසබෙත්!

219
00:12:55,333 --> 00:12:58,125
ඔයා මගේ ජීවිතේට ආවා

220
00:12:58,458 --> 00:13:02,416
මගේ කවියට කෞතුකාගාරයක් වුණා

221
00:13:02,583 --> 00:13:06,916
මෙය දෛවය මිස අහම්බයක් නොවේ

222
00:13:07,583 --> 00:13:11,083
ඔයා තමයි මම බලාගෙන හිටියේ

223
00:13:20,291 --> 00:13:23,291
ඔයා මගේ ජීවිතේට ආවා

224
00:13:23,500 --> 00:13:27,375
මගේ කවියට කෞතුකාගාරයක් වුණා

225
00:13:27,583 --> 00:13:31,958
මෙය දෛවය මිස අහම්බයක් නොවේ

226
00:13:32,708 --> 00:13:36,083
ඔයා තමයි මම බලාගෙන හිටියේ

227
00:13:49,791 --> 00:13:53,458
මගේ පැවැත්ම හුදු විගඩමක් විය

228
00:13:54,041 --> 00:13:57,458
මගේ ජීවිතය කාලගුණයට වඩා කටුකයි

229
00:13:57,875 --> 00:14:01,333
මම බලාපොරොත්තු සුන් වූ මජ්නු, මගේ ලයිලා

230
00:14:01,916 --> 00:14:05,333
ඝන අන්ධකාරය හරහා ජීවත් වීම
සහ හිරු එළිය අඩුයි

231
00:14:06,291 --> 00:14:09,250
ඔබ නැවතත් හිරු එළියක් ගෙනාවා

232
00:14:09,416 --> 00:14:13,333
වගේ
මගේ ජීවිතය නැවත යථා තත්ත්වයට පත්වෙමින් තිබේ

233
00:14:13,541 --> 00:14:18,125
මෙය දෛවය මිස අහම්බයක් නොවේ

234
00:14:18,583 --> 00:14:20,708
ඔයා තමයි මම බලාගෙන හිටියේ

235
00:14:20,791 --> 00:14:23,208
-සලාම් අලෙයිකුම්!
-වා අලයිකුම් සලාම්!

236
00:14:23,333 --> 00:14:25,208
පුදුමය, පුදුමය, පුදුමය!

237
00:14:25,291 --> 00:14:28,625
දෙවියනේ, අහස දෙස බලන්න!
ෂෙරු ඇවිත්!

238
00:14:45,583 --> 00:14:46,916
වෙඩින් එකට වෙලාව ආවම,

239
00:14:47,000 --> 00:14:49,666
මගේ පියා කඩුව ඇන්දේය
එය නවාබ්ට භාර දුන්නේය.

240
00:14:51,875 --> 00:14:53,166
ඔහු කිව්වා, "මෙන්න ඔබේ මනාලයා.

241
00:14:54,916 --> 00:14:56,375
මම අලියා බහින්නේ නැහැ."

242
00:14:56,791 --> 00:14:58,000
එතරම් ආකර්ෂණීය!

243
00:14:59,208 --> 00:15:00,333
ඔබ ජීවත් වන්නේ මුම්බායිවලද?

244
00:15:01,666 --> 00:15:02,708
මුම්බායි කොහෙද?

245
00:15:03,041 --> 00:15:04,833
Cuffe Parade, ප්‍රදේශයක්.

246
00:15:05,750 --> 00:15:07,750
මුම්බායි, දැන්,
සමනලයෙක් වගේ දිලිසෙනවා.

247
00:15:08,791 --> 00:15:11,000
මූල්‍ය පිපිරීම, කොටස් වෙළෙඳපොළ,

248
00:15:11,416 --> 00:15:13,250
මාධ්‍ය, ෂවර්මා ව්‍යාපාර,

249
00:15:13,375 --> 00:15:14,833
විදේශිකයන්, පාරිභෝගිකයන්…

250
00:15:14,958 --> 00:15:16,208
ගනුදෙනුකරුවන් නොවේ, හරියටම.

251
00:15:16,666 --> 00:15:18,750
නමුත් ඔබ දන්නා පරිදි දේපල ඒජන්සි.

252
00:15:19,750 --> 00:15:23,625
ඇත්ත වශයෙන්ම,
කරුණාකර අපට රූපවාහිනිය CNBC බවට පරිවර්තනය කළ හැකිද?

253
00:15:23,708 --> 00:15:24,625
අපි වෙළඳපොළ පරීක්ෂා කරමු.

254
00:15:24,750 --> 00:15:25,916
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය කාලයයි.

255
00:15:26,291 --> 00:15:28,083
සන්ධානය ගැන කතා කරමු එහෙනම්.

256
00:15:30,291 --> 00:15:33,875
බලන්න මහත්තයෝ. අපි හැමෝටම මෙතන අවංක වෙන්න පුළුවන්.

257
00:15:34,500 --> 00:15:35,708
මේ අපේ දුව.

258
00:15:36,000 --> 00:15:39,000
අපි ඇයව ඇති දැඩි කළා
ගොඩක් ආදරයෙන් සහ සැලකිල්ලෙන්.

259
00:15:39,291 --> 00:15:41,125
තව දෙයක් කියන්නම්.

260
00:15:42,000 --> 00:15:45,500
ඇය ටිකක් නොසන්සුන් විය හැකිය.

261
00:15:46,250 --> 00:15:49,833
ෂෙරූ, දුවෙක්
ඇය සැමවිටම ඇගේ පවුලට ආදරය කරයි.

262
00:15:50,000 --> 00:15:53,583
සන්ධානය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
අපි ඔබට අපේ දුව පිරිනමන්නෙමු

263
00:15:53,833 --> 00:15:56,958
සහ දෑවැද්ද රුපියල් ලක්ෂ දහයයි.

264
00:15:57,333 --> 00:16:01,291
අපේ කෙල්ලව බාරගන්න කියලා මම ඉල්ලනවා.

265
00:16:01,791 --> 00:16:03,041
ඔබේ තොරතුරු සඳහා,

266
00:16:03,125 --> 00:16:06,791
මම කෙනෙක් හමු වූ විට,
මම එසේ කරන්නේ මුළු හදවතින්ම හෝ නැත!

267
00:16:06,958 --> 00:16:08,291
ආදරණීයයි! වාව්!

268
00:16:29,791 --> 00:16:32,458
ටිකු, මගේ ආදරණීය, මේ ශිරාස්.

269
00:16:33,750 --> 00:16:34,625
ආයුබෝවන්. ශිරාස්.

270
00:16:35,375 --> 00:16:36,333
කුමක් ද?

271
00:16:36,458 --> 00:16:38,125
ඔහු? මට මේක කරන්න බෑ.

272
00:16:38,583 --> 00:16:39,583
මට විවාහ වීමට අවශ්‍ය නැත!

273
00:16:40,291 --> 00:16:41,333
ඔහු නොවේ!

274
00:16:43,041 --> 00:16:45,333
- හේයි!
- සමාව ඉල්ලන්න! ඔහුගෙන් සමාව ඉල්ලන්න!

275
00:16:45,416 --> 00:16:46,333
මේ දැන්!

276
00:16:46,416 --> 00:16:47,375
මම සමාව ඉල්ලන්නේ නැහැ!

277
00:16:47,875 --> 00:16:49,541
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

278
00:16:50,083 --> 00:16:50,958
නැහැ!

279
00:16:51,041 --> 00:16:53,291
- නෑ, ඉන්න. කරුණාකර සවන් දෙන්න.
- මගේ අත අතහරින්න.

280
00:16:53,375 --> 00:16:55,208
- කරුණාකර චලනය කරන්න.
- යන්න එපා.

281
00:16:57,000 --> 00:16:59,000
මුම්ටාස්, ඇයට ඔබේ සපත්තුවෙන් පහර දෙන්න!

282
00:17:00,291 --> 00:17:01,500
- නෑ!
- ඔබ කාලකණ්ණි!

283
00:17:01,583 --> 00:17:02,458
නැහැ!

284
00:17:02,541 --> 00:17:04,333
- ඔබ ඕනෑවට වඩා නිර්ලජ්ජිත වී ඇත!
- නෑ! මට යන්න දෙන්න!

285
00:17:04,416 --> 00:17:06,750
- ඔයා කොහොමද එපා කියන්නේ!
- මාව අතහරින්න!

286
00:17:06,833 --> 00:17:09,000
-කරුණාකර ටිකුට යන්න දෙන්න.
-නිශ්ශබ්ද වන්න.

287
00:17:09,083 --> 00:17:10,750
ටිකු! ටිකු!

288
00:17:10,833 --> 00:17:12,083
ඔබ ඕනෑවට වඩා නිර්ලජ්ජිත වී ඇත.

289
00:17:12,166 --> 00:17:13,041
මට ගහන්න එපා!

290
00:17:13,125 --> 00:17:14,625
- මම ඔබව ඉතිරි නොකරමි! මට ගහන්න එපා!
- ඔබ කැමති පරිදි ඇඳුම් ඇඳීමට නිර්භීත වන්න!

291
00:17:14,708 --> 00:17:16,041
ඔබ පලා යා හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

292
00:17:16,125 --> 00:17:19,125
ඔබ ඇය මෙන් හැසිරෙන්නේ නම්,
මෙය ඔබටත් සිදුවනු ඇත.

293
00:17:19,208 --> 00:17:22,083
තාත්තේ, මෙහෙ එන්න! ඔහු ටිකුට පහර දෙයි!

294
00:17:22,375 --> 00:17:23,250
ඒක මට දෙන්න!

295
00:17:23,333 --> 00:17:24,458
ඔයා කෙල්ලව මරනවා.

296
00:17:24,541 --> 00:17:25,833
ඇයට යන්න දෙන්න, මුම්ටාස්!

297
00:17:25,916 --> 00:17:27,708
-ටිකු!
- නිහඬව ඉන්න.

298
00:17:27,791 --> 00:17:28,666
තාත්තා!

299
00:17:28,750 --> 00:17:30,041
- තාත්තා!
-ටිකු!

300
00:17:30,125 --> 00:17:31,291
මොකද වුණේ, ආදරණීය?

301
00:17:32,041 --> 00:17:35,625
ඔබට පෙන්වීමට අවශ්ය නම්
ඔබේ පුරුෂභාවය, මට පහර දෙන්න! තේරුම් ගත්තා ද?

302
00:17:36,166 --> 00:17:38,125
ඔබ නැවත ටිකු ස්පර්ශ කිරීමට එඩිතර නොවන්න!

303
00:17:38,625 --> 00:17:40,875
හා ටිකු, ඔයා කොහොමද මේ තරම් රළු වුණේ?

304
00:17:43,458 --> 00:17:44,958
- තාත්තා, ඔබ ඇයව නරක් කළා.
-ටිකු!

305
00:17:45,083 --> 00:17:47,625
නමුත් මම ඇයව නිවැරදි කරමි.
මම ඇය සමඟ පසුව කටයුතු කරන්නම්.

306
00:18:16,041 --> 00:18:17,541
- බිනී!
- බබා!

307
00:18:17,708 --> 00:18:19,750
මට මේ අපායේ ජීවත් වෙන්න බැහැ!

308
00:18:20,583 --> 00:18:21,916
මම මෙහි ජීවත් නොවනු ඇත!

309
00:18:23,125 --> 00:18:24,666
මට මෙතනින් පැනලා යන්න ඕන!

310
00:18:25,666 --> 00:18:27,458
ඔයා මාව තරුවක් කරන්න පොරොන්දු උනා.

311
00:18:28,333 --> 00:18:30,125
ඔය යට ඇඳුම් වෙළඳ දැන්වීම මට රූගත කරන්න දුන්නා.

312
00:18:30,666 --> 00:18:34,333
අයියලා දැක්කොත්
ඔවුන් මාව පණපිටින් වළලනු ඇත!

313
00:18:34,416 --> 00:18:36,541
බෝනික්කා, කරුණාකර අඬන්න එපා.

314
00:18:36,666 --> 00:18:37,833
මම දැන් රූගත කිරීමකට යනවා.

315
00:18:38,208 --> 00:18:39,916
මම ඔබට දන්වන්නම්. හරි හරී?

316
00:18:40,208 --> 00:18:42,333
බිනී, මම දෙවියන්ට දිවුරනවා,

317
00:18:42,416 --> 00:18:44,166
චලනය වූ එකම හඬ

318
00:18:44,250 --> 00:18:47,125
මධුරි ඩික්සිත්,
ශ්‍රීදේවි සහ නාර්ගීස් දත් මාව පොලඹවයි!

319
00:18:48,708 --> 00:18:50,500
මට අවස්ථාවක් දෙන්න බිනී.

320
00:18:50,875 --> 00:18:51,833
එක් අවස්ථාවක්!

321
00:18:52,333 --> 00:18:55,875
මම සුපිරි තරුවක් වනු ඇත! මම ඒක දන්නවා!

322
00:18:56,041 --> 00:19:00,250
බෝනික්කා, මම ඒක දන්නවා,
නමුත් මෙය සාකච්ඡා කිරීමට කාලය නොවේ.

323
00:19:00,375 --> 00:19:02,416
-Binni, එල්ලෙන්න එපා! කරුණාකර!
- මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.

324
00:19:02,500 --> 00:19:04,541
මම මගේ මැණික් කටුව කපා දමමි!

325
00:19:04,625 --> 00:19:07,291
මුම්බායි වල මනුස්සයෙක් මාව බලන්න ආවා.

326
00:19:09,291 --> 00:19:11,416
මම කොහොම හරි එයාව අයින් කරගත්තා.

327
00:19:11,583 --> 00:19:13,458
ඔබ මුම්බායි සිට පැමිණි මනාලයෙකු ප්‍රතික්ෂේප කළාද?

328
00:19:13,625 --> 00:19:15,166
ඔව්, මම ඔහුව යැව්වා.

329
00:19:15,291 --> 00:19:17,458
ඔයාට පිස්සුද ටිකු?

330
00:19:18,125 --> 00:19:20,041
මුම්බායි යනු සිහින නගරයයි.

331
00:19:20,125 --> 00:19:21,791
එය එක රැයින් මිනිසුන්ගේ ඉරණම වෙනස් කරයි.

332
00:19:22,583 --> 00:19:24,500
මුම්බායි යන්න විතරයි.

333
00:19:25,000 --> 00:19:27,375
ඊට පස්සේ බලන්න Binni Arora කරන දේ!

334
00:19:28,291 --> 00:19:29,416
මම ඔබව තරුවක් කරන්නම්!

335
00:19:29,541 --> 00:19:30,416
ඇත්තටම බිනී?

336
00:19:30,500 --> 00:19:32,375
ඇත්ත වශයෙන්ම, මී පැණි. දැන්, සිනාසෙන්න.

337
00:19:36,291 --> 00:19:37,208
මම කිව්වේ…

338
00:19:38,500 --> 00:19:39,833
ඇය ගැන කතා කිරීමක් සිදු නොවනු ඇත.

339
00:19:40,041 --> 00:19:41,166
ඇත්ත වශයෙන්ම, එසේ නොවනු ඇත.

340
00:19:42,250 --> 00:19:43,208
නැවත මුම්බායි වෙත,

341
00:19:44,250 --> 00:19:45,416
අපිට Girgaum Chowpatty තියෙනවා.

342
00:19:47,500 --> 00:19:49,125
එය සාගර ජීවය ලෙස හැඳින්වේ.

343
00:19:49,250 --> 00:19:50,291
මැරීන් ඩ්‍රයිව්!

344
00:19:50,708 --> 00:19:52,000
පට්ට මෝඩයෙක් වෙන්න එපා.

345
00:19:53,125 --> 00:19:55,291
ඒක තමයි ගොඩක් අයට වැරදිලා තියෙන්නේ!

346
00:19:56,500 --> 00:19:57,583
මම පැහැදිලි කරන්නම්.

347
00:20:03,250 --> 00:20:07,291
හිතන්න, අපි හිටගෙන ඉන්නවා කියලා
නාරිමන් තුඩුවේ පළමු රථවාහන ආලෝකය.

348
00:20:07,541 --> 00:20:10,666
එහි වම් පසින් අපට මැරීන් ඩ්‍රයිව් ඇත.

349
00:20:11,750 --> 00:20:14,875
සහ එහි දකුණට,
සමස්තයක් වශයෙන් සාගර ජීවයයි.

350
00:20:17,041 --> 00:20:19,000
අතර ඇති දේ
Girgaum Chowpatty සහ Dubai?

351
00:20:19,208 --> 00:20:20,208
විශාල මුහුදක්.

352
00:20:20,333 --> 00:20:21,250
හරි.

353
00:20:21,625 --> 00:20:23,625
ඒකට කියන්නේ සාගර ජීවය කියලා.

354
00:20:23,750 --> 00:20:25,083
- මොනතරම් ජීවිතයක්ද!
-හරි හරී!

355
00:20:27,666 --> 00:20:28,541
ඔව් හලෝ.

356
00:20:28,625 --> 00:20:30,125
පර්වේස් ඇමතුවා.

357
00:20:30,541 --> 00:20:31,750
පවුලේ අය සමාව ඉල්ලුවා.

358
00:20:31,958 --> 00:20:34,416
ඔවුන් පවසන්නේ ගැහැණු ළමයා බියට පත් වූ බවයි
විවාහය යන අදහසින්.

359
00:20:34,583 --> 00:20:38,666
දැක්කද මචන් හොද පවුල් වල කෙල්ලෝ
කවදාවත් තමන්ගෙ තාත්තගෙ ගෙදරින් යන්න කැමති නෑ.

360
00:20:38,875 --> 00:20:41,833
ඔව්හු, "කරුණාකර ආපසු එන්න,
ඇයව විවාහ කර ගෙන ඇයව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න."

361
00:20:42,333 --> 00:20:44,791
මාව නැවත්වීමට බොහෝ කාලයක් ගත විය
නැවත එහි නිහඬව සිටින්න.

362
00:20:44,875 --> 00:20:45,750
තේරුනාද?

363
00:20:47,625 --> 00:20:49,208
මම මගේ ජරාව නැති වීමට ඉතා ආසන්නයි!

364
00:20:49,375 --> 00:20:52,083
එය ඔබට හොඳ විය.
පවුලේ අය සමාව ඉල්ලා ඇත.

365
00:20:52,291 --> 00:20:54,083
ඇයව විවාහ කරගෙන මේක මෙතනින් ඉවර කරන්න.

366
00:20:54,250 --> 00:20:56,958
ඔව්... ඒත් මට එකපාරටම ඔව් කියන්න බෑ.

367
00:20:57,125 --> 00:20:58,125
නියමයි. ඔයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ?

368
00:20:58,333 --> 00:21:01,166
මම සාදයක් සමඟ සිටිමි,
ස්ථානයක් පරීක්ෂා කිරීම. ආයුබෝවන්.

369
00:21:05,958 --> 00:21:06,833
ෂෙරු…

370
00:21:08,000 --> 00:21:08,875
සැලැස්ම කුමක්ද?

371
00:21:12,375 --> 00:21:14,291
මේක මට කරපු අපහාසයක්.

372
00:21:14,833 --> 00:21:17,458
ඔවුන් පෞරුෂයකට සමච්චල් කළා
මම වගේ! අම්මපා!

373
00:21:17,791 --> 00:21:21,000
ඉතින්, අපහාසයකට වඩා,
ඔබ ගැහැණු ළමයා අත්හරිනු ඇත

374
00:21:21,166 --> 00:21:22,166
සහ මුදල්?

375
00:21:30,666 --> 00:21:33,166
වැඩිමහල් මිනිසුන් වන විට
අපේ පවුලේ අය ගෙදර එනවා,

376
00:21:33,375 --> 00:21:35,791
ඔවුන්ගේ බෙගම් නැමෙනු ඇත
සහ ඔවුන්ට ආචාර කරමින්,

377
00:21:35,875 --> 00:21:38,291
"අපගේ ස්වාමියා සහ ස්වාමියා මෙහි සිටී!"

378
00:21:38,500 --> 00:21:40,791
අපේ පවුලේ කාන්තාවන්
ඒ හොඳට හැසිරිලා.

379
00:21:41,083 --> 00:21:42,083
කොතරම් ප්රශංසනීයද!

380
00:21:42,333 --> 00:21:45,250
අපේ පවුල දුර බැහැරයි
නවාබ් දවුලතුල්ලා ඛාන් සම්බන්ධයි.

381
00:21:47,208 --> 00:21:50,916
අපට වටපිටාවෙන් බොහෝ ආරාධනා ලැබෙනවා
නගරය, නමුත් අපි ඒවා කවදාවත් පිළිගන්නේ නැහැ.

382
00:21:51,208 --> 00:21:52,083
ඇයි නැත්තේ?

383
00:21:52,166 --> 00:21:53,250
එය අපට යටින් ය.

384
00:21:53,666 --> 00:21:55,125
ඔහ්, මගේ. ඒක දෙයක්.

385
00:21:58,125 --> 00:22:00,583
අපි ඔබෙන් සමාව අයදිමු
ඊයේ සිදු වූ දේ සඳහා.

386
00:22:00,791 --> 00:22:03,041
ටිකු විවාහ වීමට එකඟ වී ඇත.

387
00:22:03,375 --> 00:22:05,416
ඔබට ඇයව විවාහ කර ගත හැකිය
ඇයව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

388
00:22:05,500 --> 00:22:07,041
නැහැ, නැහැ, නැහැ! නැහැ!

389
00:22:08,541 --> 00:22:11,166
මම එළුවෙක් ගන්නේ පොළකින් නෙවෙයි නේද?

390
00:22:11,791 --> 00:22:12,833
ඇය ගැහැණු ළමයෙක්.

391
00:22:13,583 --> 00:22:15,416
මට ටිකු එක්ක පුද්ගලිකව කතා කරන්න ඕන.

392
00:22:17,291 --> 00:22:19,541
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. ඔබට ඇය සමඟ කතා කළ හැකිය.

393
00:22:27,041 --> 00:22:28,666
ටිකුට ඔයාට දෙයක් තියෙනවා.

394
00:22:31,000 --> 00:22:32,041
මම ඒක හැදුවා.

395
00:22:32,250 --> 00:22:33,750
ඇය කතා කරන්නේ කරීනා වගේ.

396
00:22:36,666 --> 00:22:38,791
සනා, ඔයාට ඇතුලට වෙලා ඉන්න පුළුවන්ද? මම…

397
00:22:39,625 --> 00:22:40,875
ඇය සමඟ පෞද්ගලිකව කතා කළ යුතුයි.

398
00:22:41,041 --> 00:22:42,791
මට පුද්ගලිකව කතා කරන්න දෙන්න කියලා මම ඔබෙන් ඉල්ලා තිබුණා.

399
00:22:43,166 --> 00:22:44,916
- ඔබට සියලු පෞද්ගලිකත්වය ඇත.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්.

400
00:22:45,083 --> 00:22:46,125
අපි පිටත් වෙමු.

401
00:22:51,625 --> 00:22:54,208
මට ඊයේ සමාවෙන්න ඕන.

402
00:22:55,000 --> 00:22:57,000
මම කෝපයට පත් වූ අතර සීමාව ඉක්මවා ගියෙමි.

403
00:22:57,125 --> 00:22:58,000
සමාවෙන්න.

404
00:22:58,875 --> 00:23:00,791
ඔබ මාව විවාහ කර ගැනීමට කැමැත්තෙන් එකඟ වුණාද?

405
00:23:00,875 --> 00:23:01,750
ඇත්ත වශයෙන්.

406
00:23:02,833 --> 00:23:03,708
මාර්ගය වන විට…

407
00:23:04,750 --> 00:23:07,541
ඔබ මාව මුම්බායි වෙත රැගෙන යයි
අපි බැන්දට පස්සේ නේද?

408
00:23:08,125 --> 00:23:10,041
මම කිව්වේ මට ඔයා එක්ක යන්න ඕන.

409
00:23:10,541 --> 00:23:11,708
මට බෝපාල් වල ඉන්න ඕන නෑ.

410
00:23:12,125 --> 00:23:13,000
ටිකු!

411
00:23:14,250 --> 00:23:16,125
කෙළ ගසන්න! විදුරුමස් කෙළ ගසන්න!

412
00:23:17,250 --> 00:23:18,250
ඔබ නැවත පැමිණ ඇත!

413
00:23:18,333 --> 00:23:20,333
තාත්තේ, ඒක නවත්තන්න කියන්න! කාල පරිච්ඡේද!

414
00:23:20,833 --> 00:23:22,625
මුම්ටාස්, ඇයට අතහරින්න!

415
00:23:22,958 --> 00:23:23,833
ඇතුලට යන්න.

416
00:23:32,541 --> 00:23:34,083
එය කාලසීමාව මිස "කාල" නොවේ.

417
00:23:34,500 --> 00:23:35,750
ඔබ ඉංග්රීසි කැමතිද?

418
00:23:38,166 --> 00:23:39,791
ඔව්, මම එයට කැමතියි.

419
00:23:40,208 --> 00:23:41,458
මම දිල්ලියේ ජීවත් වෙලා තියෙනවා.

420
00:23:42,041 --> 00:23:43,541
මට පන්ජාබි භාෂාවෙන් කතා කරන්නත් පුළුවන්!

421
00:23:43,833 --> 00:23:47,083
එය මැෂින් තුවක්කු ගැන නොවේ
ඔබ ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයට උඩින් ඉසිනවා.

422
00:23:48,000 --> 00:23:48,875
එය ආදරයයි…

423
00:23:49,125 --> 00:23:51,291
එක අහසක් යට මිනිස්සු දෙන්නෙක් ගැන.

424
00:23:51,666 --> 00:23:53,416
සහ ඔවුන්ගේ ප්රීතිමත් විවාහය.
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

425
00:23:55,333 --> 00:23:56,833
මම හිතන්නේ අපි එකම පිටුවක ගායනා කරනවා.

426
00:23:57,833 --> 00:23:58,708
ඔබ මාව පිළිගන්නවාද?

427
00:23:58,958 --> 00:24:00,666
ඔයා කරන්න! තාත්තේ, එයා මාව පිළිගත්තා!

428
00:24:00,750 --> 00:24:02,500
- ඔහු මාව පිළිගත්තා!
- ඔබ ඇයව පිළිගත්තා!

429
00:24:02,583 --> 00:24:04,083
- ඔබ ඇයව පිළිගත්තා! සුභ පැතුම්!
- ඔහු මාව පිළිගත්තා!

430
00:24:04,166 --> 00:24:08,500
මේ වගේ ඔබව හමුවීම

431
00:24:09,875 --> 00:24:14,125
මට ජීවත් වෙන්න හේතුවක් දෙනවා

432
00:24:15,833 --> 00:24:19,791
ජීවත් වෙන්න වටිනවා

433
00:24:21,041 --> 00:24:23,166
තවත් සුළු මොහොතකි

434
00:24:24,041 --> 00:24:26,000
තව ටික දවසයි

435
00:24:31,041 --> 00:24:32,041
ඔබ මාව පිළිගන්නවාද?

436
00:24:32,208 --> 00:24:34,125
ඔබ ඇයව පිළිගෙන ඇත! සුභ පැතුම්!

437
00:24:39,000 --> 00:24:42,041
මේ වගේ ඔබව හමුවීම

438
00:24:43,375 --> 00:24:46,708
මට ජීවත් වෙන්න හේතුවක් දෙනවා

439
00:24:46,875 --> 00:24:47,750
මම කරනවා.

440
00:24:47,833 --> 00:24:50,916
ජීවත් වෙන්න වටිනවා

441
00:24:51,375 --> 00:24:53,500
තවත් සුළු මොහොතකි

442
00:24:53,583 --> 00:24:55,000
තව ටික දවසයි

443
00:24:56,500 --> 00:25:00,125
අපි එකට නොසිටියත්

444
00:25:00,833 --> 00:25:04,583
කවදා හරි ගියත්

445
00:25:05,166 --> 00:25:10,625
මට මේ අවස්ථා ලැබේවි

446
00:25:11,000 --> 00:25:14,083
මේ දවස්වල නිදන් කරන්න

447
00:25:14,166 --> 00:25:15,708
මොකක් හරි අවුලක් නෑ මුම්ටාස්.

448
00:25:17,375 --> 00:25:18,791
ඒකි මොනවා හරි කරාද අංකල්?

449
00:25:19,375 --> 00:25:21,333
ඒක තමයි වැඩේ.
කාලකණ්ණියා කිසිවක් කළේ නැත.

450
00:25:22,541 --> 00:25:23,541
ඉතින්, අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

451
00:25:23,666 --> 00:25:26,041
අපි යමක් කළ යුතුයි.
අපි සනාව එක්ක යවමු.

452
00:25:26,791 --> 00:25:28,666
මට ඇය ගැන 24/7 වාර්තා කිරීමට අවශ්‍යයි.

453
00:25:29,250 --> 00:25:31,250
ඔබ හරි. අපි ඒක කරන්නම්.

454
00:25:44,000 --> 00:25:47,541
මගේ පියා, සහීර් ඛාන් ඇෆ්ගනි,
මේක මගේ අම්මා සුල්තානා බෙගම්ට දුන්නා.

455
00:25:49,250 --> 00:25:50,375
ඔබ එයට කැමති නම්…

456
00:25:52,875 --> 00:25:53,750
එය අඳින්න.

457
00:25:55,625 --> 00:25:56,541
හරි හරී.

458
00:25:57,791 --> 00:25:58,708
එය පවුලේ උරුමයකි.

459
00:26:00,250 --> 00:26:01,333
එය ආරක්ෂිතව තබා ගන්න.

460
00:26:03,291 --> 00:26:04,208
ෂුවර්.

461
00:26:16,291 --> 00:26:17,250
මම වැටිලා.

462
00:26:18,291 --> 00:26:19,250
කාල පරිච්ඡේද.

463
00:26:28,000 --> 00:26:28,958
නමුත් නම්…

464
00:26:32,708 --> 00:26:36,458
මට පුදුමයි

465
00:26:37,041 --> 00:26:40,708
මම ඇත්තටම මේ කාලය පුරාම ජීවත් වුණා නම්

466
00:26:41,458 --> 00:26:44,833
මගේ අත ගන්න

467
00:26:46,000 --> 00:26:49,791
අපි ආදරයෙන් වාසය කරමු

468
00:26:50,333 --> 00:26:53,416
මට ඒක කියන්න හිත හදාගන්න බෑ

469
00:26:54,708 --> 00:26:57,916
නමුත් මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ එයයි

470
00:26:59,083 --> 00:27:02,500
මට මේක ගන්න දෙන්නෙ නැද්ද

471
00:27:02,750 --> 00:27:07,208
මොහොතකට, දින කිහිපයකට?

472
00:27:14,333 --> 00:27:17,625
මේ වගේ ඔබව හමුවීම

473
00:27:18,750 --> 00:27:22,083
මට ජීවත් වෙන්න හේතුවක් දෙනවා

474
00:27:23,083 --> 00:27:26,208
ජීවත් වෙන්න වටිනවා

475
00:27:26,708 --> 00:27:28,250
තවත් සුළු මොහොතකි

476
00:27:28,916 --> 00:27:30,500
තව ටික දවසයි

477
00:27:31,791 --> 00:27:35,500
අපි එකට නොසිටියත්

478
00:27:36,166 --> 00:27:39,500
කවදා හරි ගියත්

479
00:27:40,416 --> 00:27:45,625
මට මේ අවස්ථා ලැබේවි

480
00:27:46,333 --> 00:27:50,083
මේ දවස්වල නිදන් කරන්න

481
00:28:28,166 --> 00:28:29,916
ටිකු, ඔබ මෙහි ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

482
00:28:30,250 --> 00:28:31,291
එය මොකක් ද?

483
00:28:33,833 --> 00:28:35,041
කිසිවක් නැත.

484
00:28:35,541 --> 00:28:36,916
මේක තාවකාලික දෙයක් විතරයි.

485
00:28:37,000 --> 00:28:38,166
අපේ මහල් නිවාසය සූදානම් වෙමින් පවතී.

486
00:28:39,500 --> 00:28:42,041
ඔවුන් ඉදිරියට යා යුතුයි
සතියකින් ගෘහ භාණ්ඩ සෑදීමට.

487
00:28:42,958 --> 00:28:45,750
සහ... ඔබේ කාමරයද නිම වෙමින් පවතී.

488
00:28:46,291 --> 00:28:48,708
රූපවාහිනිය, ඒසී, සංගීත පද්ධතිය, iPad, uPad...

489
00:28:48,791 --> 00:28:50,291
එය සෑම පහසුකමක් සමඟම සවි කරනු ලැබේ.

490
00:28:50,666 --> 00:28:52,625
වාව්! නියමයි, සහෝදරයා!

491
00:28:53,500 --> 00:28:54,916
ඔබේ කාමරයට යමක් අවශ්‍යද?

492
00:28:56,583 --> 00:28:58,416
කරුණාකර අපට ඇණවුම් කළ හැකිද?

493
00:28:59,791 --> 00:29:01,041
ටිකු හුරතල් නේද?

494
00:29:01,416 --> 00:29:02,291
සැකයක් නැහැ.

495
00:29:02,500 --> 00:29:03,916
ස්වර්ගය දයාන්විත වී ඇත!

496
00:29:35,208 --> 00:29:36,333
ඔබ ලොතරැයිය දිනුවාද?

497
00:29:38,291 --> 00:29:41,083
මම මගේ ටජ්මහල උකස් කරලා තිබුණා.
මට එය ආපසු ගැනීමට සිදු විය.

498
00:29:42,041 --> 00:29:43,333
මම ලබන සතියේ ලන්ඩන් යනවා.

499
00:29:43,750 --> 00:29:45,958
ඔවුන් විශාල පක්ෂයක්.
නැත්නම් මම ඔයාව එක්කගෙන යනවා.

500
00:29:46,125 --> 00:29:49,375
ඉතින්... බංගල කඩේ කොහොමද මචන්?

501
00:29:50,333 --> 00:29:51,208
ඔක්කොම මෙතන.

502
00:29:51,666 --> 00:29:52,541
එතන තියන්න.

503
00:29:52,791 --> 00:29:54,250
විශාල අවදානමක්, විශාල ජීවිතයක්!

504
00:29:55,083 --> 00:29:57,250
අවදානමක් නැත, ජීවිතයක් නැත. අන්ජුම් මියන් විසිනි.

505
00:29:57,791 --> 00:29:59,416
කැපවීම තමයි කැපවීම සහෝ.

506
00:29:59,791 --> 00:30:02,375
ශිරාස් ඛාන් ඇෆ්ගනි
ඔහුගේ වචනය කිසිදා ආපසු නොඑයි,

507
00:30:02,458 --> 00:30:03,333
එය සත්‍යයකි!

508
00:30:05,583 --> 00:30:09,958
-සලාම් අලෙයිකුම්, ෂාහිඩ්.
-වා අලයිකුම් සලාම්, රිස්වි මහතා!

509
00:30:12,041 --> 00:30:13,375
ඔයා ආගන්තුකයෙක් වෙලා.

510
00:30:13,583 --> 00:30:15,708
- මම කොවිඩ් රෝගයෙන් පෙළුණා.
- ඒකද?

511
00:30:15,958 --> 00:30:16,875
අපි ඇතුලට යමු.

512
00:30:20,375 --> 00:30:21,833
ෂාහිඩ් භායි ඇදහිය නොහැකි ය.

513
00:30:22,500 --> 00:30:25,958
අහමඩ් රිස්වි සහ චන්ද්‍රේෂ් භුන්ද්
එකිනෙකාගේ ලේ පස්සේ යනවා.

514
00:30:26,291 --> 00:30:27,333
ඔවුන් දුෂ්ටයන්!

515
00:30:27,416 --> 00:30:29,041
නමුත් ෂාහිඩ් භායි කෙතරම් නිර්භීතද!

516
00:30:29,458 --> 00:30:30,916
ඔහු ඔවුන් දෙදෙනාම කෙටි පටියක් මත තබා ගනී!

517
00:30:31,041 --> 00:30:32,291
ඔහුගෙන් යමක් ඉගෙන ගන්න.

518
00:30:32,625 --> 00:30:33,875
මොනතරම් පෞරුෂයක්ද!

519
00:30:33,958 --> 00:30:35,416
- පාරට බහින්න!
-මම යනවා.

520
00:30:36,583 --> 00:30:37,708
පිස්සු අවජාතකයෙක්!

521
00:30:48,666 --> 00:30:49,958
මට තව චට්නි ටිකක් දෙන්න කුර්ෂිඩ්.

522
00:30:58,583 --> 00:30:59,500
හේයි!

523
00:31:03,458 --> 00:31:04,708
කොහොමද මගේ ළමයා?

524
00:31:05,458 --> 00:31:06,500
මට කෑම ලැබුණා.

525
00:31:06,666 --> 00:31:07,791
මට බඩගිනියි.

526
00:31:08,708 --> 00:31:09,958
ටිකු පැනලා ගියා.

527
00:31:11,083 --> 00:31:13,041
-කුමක් ද?
-ටිකු පැනලා ගියා.

528
00:31:13,708 --> 00:31:15,541
පැනලා ගියාද? ඇය පැන ගියා යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

529
00:31:15,916 --> 00:31:16,791
ඇය පලා ගියා!

530
00:31:16,875 --> 00:31:18,166
ඇය ඇගේ බෑගය රැගෙන ගියා!

531
00:31:25,083 --> 00:31:26,041
ආයුබෝවන්!

532
00:31:28,375 --> 00:31:29,333
හෙලෝ, බෝනික්කා!

533
00:31:33,666 --> 00:31:35,583
අපතයා, ඔබ මොනවද කළේ?

534
00:31:35,666 --> 00:31:37,083
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.

535
00:31:37,166 --> 00:31:38,125
ගැබිනිද?

536
00:31:38,291 --> 00:31:40,083
මොන විකාරයක්ද!

537
00:31:40,208 --> 00:31:41,083
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

538
00:31:41,791 --> 00:31:43,166
බූරුවා! මම ඔයාට කියලා තිබුණා!

539
00:31:43,333 --> 00:31:45,500
කොන්ඩම් එකක් පාවිච්චි කරන්න කියලා මම කීප සැරයක්ම ඇහුවා.

540
00:31:45,583 --> 00:31:47,333
- මම එකක් පාවිච්චි කළා.
- නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ!

541
00:31:47,416 --> 00:31:48,416
මම කළා!

542
00:31:49,000 --> 00:31:51,791
මේක වෙන්න ඕන
වෙනත් කෙනෙකුගේ ළමයෙක්, මගේ නොවේ!

543
00:31:58,416 --> 00:31:59,458
සමාවෙන්න, ටිකු!

544
00:32:09,416 --> 00:32:13,708
- මම සර් එක්ක වචනයක් තිබ්බා...
- හෙට සුබ දවසක්.

545
00:32:13,916 --> 00:32:15,208
මගේ බිරිඳ අතුරුදහන් වෙලා.

546
00:32:15,541 --> 00:32:19,333
ඉන්ස්පෙක්ටර් කඩම් ළඟට යන්න.
ඔහු වාර්තාව ඉවත් කරයි.

547
00:32:20,208 --> 00:32:22,416
සාවන්ත් මහතා, නමස්තේ. කොහොමද ඔයාට?

548
00:32:22,541 --> 00:32:23,458
සර්…

549
00:32:23,833 --> 00:32:26,041
සාවන්ත් මහතා, මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

550
00:32:27,333 --> 00:32:30,375
-කුමක් ද?
-සර්, මගේ බිරිඳ ටිකු අතුරුදහන්.

551
00:32:31,750 --> 00:32:32,833
ඔබ ඇයට පහර දුන්නාද?

552
00:32:32,916 --> 00:32:34,041
ඇයි සර් මම එයාට ගහන්නේ?

553
00:32:34,166 --> 00:32:36,083
මම තාම ඇය දිහා හරියට බැලුවෙවත් නෑ.

554
00:32:36,166 --> 00:32:37,458
අපි විවාහ වුණා විතරයි.

555
00:32:37,541 --> 00:32:40,833
ඇය වාතයක් සඳහා පිටතට ගොස් තිබිය යුතුය.
සමහර විට Juhu Chowpatty වෙත.

556
00:32:40,958 --> 00:32:41,875
ඇය නැවත පැමිණෙනු ඇත.

557
00:32:42,125 --> 00:32:44,083
අක්කා පැනලා ගියා. ඇය ඇගේ බෑගය අතට ගත්තාය.

558
00:32:45,041 --> 00:32:45,958
ඔයාගේ නංගි පැනලා ගියාද?

559
00:32:48,208 --> 00:32:50,333
සර් මොනවා හරි කරන්න.
ඇය ඕනෑම තැනක සිටිය හැකිය.

560
00:32:51,000 --> 00:32:53,125
දැරිය පවසන්නේ ඇගේ සහෝදරිය පැන ගිය බවයි.

561
00:32:53,291 --> 00:32:55,041
හරි, හොඳයි. මම ඔබේ පැමිණිල්ල භාර ගන්නම්.

562
00:32:55,625 --> 00:32:57,583
අපි ඇයව සොයා ගත්තොත්, අපි ඔබට කතා කරන්නෙමු.

563
00:32:58,208 --> 00:32:59,125
මට විස්තර දෙන්න.

564
00:33:01,458 --> 00:33:03,583
මම ඔයා වෙනුවෙන් මෙහෙට ආවා.

565
00:33:05,500 --> 00:33:08,708
මම... මම මගේ අනාගතය විනාශ කළා!

566
00:33:09,958 --> 00:33:11,666
මට දැන් වීරවරියක් වෙන්නත් බෑ!

567
00:33:13,958 --> 00:33:15,541
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

568
00:33:17,375 --> 00:33:19,833
මම ඔයාට මොකක් හරි බොරුවක් කිව්වා.

569
00:33:21,875 --> 00:33:23,041
කුමක් ගැනද, බිනී?

570
00:33:24,166 --> 00:33:26,625
ඇත්තටම මම... මම විවාහකයි.

571
00:33:31,458 --> 00:33:32,500
ඒ මගේ දරුවා.

572
00:33:33,208 --> 00:33:34,291
ඒ මගේ බිරිඳයි.

573
00:33:35,333 --> 00:33:37,958
ඔවුන් දැනගත්තොත් ... එය ඔවුන්ව මරා දමයි!

574
00:33:41,625 --> 00:33:42,666
මම සැලකිලිමත් වගේ!

575
00:33:45,666 --> 00:33:47,083
ඔයාට මට තව එක පාරක් ගහන්න පුළුවන්.

576
00:33:49,458 --> 00:33:50,375
මම අවුල් ගියා මචන්.

577
00:34:05,083 --> 00:34:06,041
බින්නි!

578
00:34:06,875 --> 00:34:07,833
බින්නි!

579
00:34:08,416 --> 00:34:09,375
බින්නි!

580
00:34:09,833 --> 00:34:11,375
බින්නි!

581
00:34:18,083 --> 00:34:20,166
පුරුදු වෙන්න එපා.

582
00:34:20,541 --> 00:34:23,041
පුරුදු වෙන්න එපා
බූරුවාට කෙලවීමට!

583
00:34:25,041 --> 00:34:27,375
නැතහොත් එය නැවත නැවතත් සිදුවනු ඇත!

584
00:34:30,625 --> 00:34:31,666
ඔබට නිහඬව සිටිය නොහැක.

585
00:34:32,625 --> 00:34:33,750
ඔබ ෂෙරු!

586
00:34:34,125 --> 00:34:36,708
සිංහයෙක් වගේ ගොරවන්න, අම්මපා!

587
00:34:50,416 --> 00:34:52,166
මේ කෑම ඔක්කොම මට විතරක් නෙවෙයි.

588
00:34:54,125 --> 00:34:58,041
එය ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව සඳහා විය, නමුත්
බිරිඳ සැබෑ බැල්ලියක් බවට පත් විය!

589
00:34:58,375 --> 00:34:59,583
ඇය මට කෙලෙව්වා!

590
00:35:09,375 --> 00:35:12,250
-ආයුබෝවන්?
- අපි ඔබේ බිරිඳ තස්ලීම් ඛාන් සොයා ගත්තා.

591
00:35:12,500 --> 00:35:14,000
ඇය සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කළාය.

592
00:35:14,083 --> 00:35:15,666
-කුමක් ද?
- ඇය රෝහලකට ඇතුළත් කර ඇත.

593
00:35:15,791 --> 00:35:17,916
සේවා රෝහල. ඉක්මනින් එහි යන්න.

594
00:35:23,416 --> 00:35:26,041
මාව සේවා රෝහලට ගෙනියන්න!
කරුණාකර එය මත පා තබන්න!

595
00:35:36,125 --> 00:35:38,791
මැඩම් මම ශිරාස්.
මගේ බිරිඳ මෙහේ. ටිකු, මම කිව්වේ, තස්ලීම්.

596
00:35:39,458 --> 00:35:40,625
අංක තුන වාට්ටුවට යන්න.

597
00:35:49,541 --> 00:35:51,083
වෙන්නේ කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

598
00:35:52,833 --> 00:35:55,666
ඇයි මාව දාලා ගියේ? මම මොනවද කළේ?

599
00:35:56,041 --> 00:35:56,958
මට කියන්න.

600
00:35:57,500 --> 00:35:59,875
ඔබ සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කළේ ඇයි?
පෘථිවියේ සිදු වූයේ කුමක්ද?

601
00:35:59,958 --> 00:36:02,000
මට කියන්න. මම වැරදි දෙයක් කළාද?

602
00:36:03,958 --> 00:36:05,041
බබා ආරක්ෂිතයි.

603
00:36:06,250 --> 00:36:07,583
බබා? කාගේද?

604
00:36:07,750 --> 00:36:09,083
ඇගේ දරුවා ආරක්ෂිතයි.

605
00:36:41,083 --> 00:36:41,958
ටිකු!

606
00:36:43,750 --> 00:36:44,875
පිස්සු හැදිලද?

607
00:36:46,291 --> 00:36:47,458
මේක පිස්සුවක්!

608
00:36:48,958 --> 00:36:50,375
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

609
00:36:51,291 --> 00:36:53,166
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ වීදි මැද!

610
00:36:57,041 --> 00:37:00,250
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාව ආපහු ගෙදර ගෙනියනකම්,
ඔබ මගේ වගකීමයි.

611
00:37:02,083 --> 00:37:02,958
තේරුනාද?

612
00:37:03,958 --> 00:37:04,833
එක්ක එන්න.

613
00:37:05,583 --> 00:37:06,916
අපි යමු, එන්න!

614
00:37:09,666 --> 00:37:10,625
ඇතුලට යන්න.

615
00:37:11,333 --> 00:37:12,208
ඉදිරියට එන්න.

616
00:37:15,250 --> 00:37:16,208
සලාම් අලෙයිකුම්!

617
00:37:18,250 --> 00:37:19,708
ටිකු හෙට ආපහු බෝපාල් වලට එනවා.

618
00:37:20,625 --> 00:37:21,958
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

619
00:37:23,666 --> 00:37:26,083
කෝල් එකක කොහොමද කියන්න දන්නේ නෑ...

620
00:37:26,166 --> 00:37:27,458
- මට ඒක දෙන්න!
-මොකක්ද--

621
00:37:27,750 --> 00:37:29,000
- මට දුරකථනය දෙන්න.
-මොකක්ද--

622
00:37:29,375 --> 00:37:30,375
මට ඒක දෙන්න!

623
00:37:30,875 --> 00:37:32,708
තාත්තේ, සලාම් අලෙයිකුම්.

624
00:37:36,166 --> 00:37:37,083
ඔව් තාත්තේ.

625
00:37:37,833 --> 00:37:40,583
ගැටලුවක්? නෑ කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ.

626
00:37:42,333 --> 00:37:44,416
ගැටලුව වන්නේ,
ඔහු තමා විකට නළුවෙකු ලෙස සිතයි!

627
00:37:45,375 --> 00:37:48,833
මම බෝපාල් ගැන කතා කරන සෑම විටම,
ඔහු මට ආපසු යන ලෙස ඉල්ලා සිටියි.

628
00:37:50,791 --> 00:37:53,125
එහෙම වෙන්න දෙන්න. මට කියන්න, රාත්‍රී ආහාරය සඳහා කුමක්ද?

629
00:37:55,083 --> 00:37:56,250
ඔව්? නියමයි!

630
00:37:57,208 --> 00:37:59,000
අපි චිකන් චේන්ජ්සි හැදුවා.

631
00:38:00,208 --> 00:38:02,625
තාත්තේ වෙන කෙනෙක් එයාට කතා කරනවා.

632
00:38:02,708 --> 00:38:05,416
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්. නැවත හමුවෙන්නම්.

633
00:38:06,291 --> 00:38:07,166
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

634
00:38:07,916 --> 00:38:09,083
ඇයි තාත්තට කතා කළේ?

635
00:38:09,375 --> 00:38:11,875
ඇයි මාව බැන්දේ? ඇයි?

636
00:38:12,541 --> 00:38:14,333
එය මගේ මාර්ගය විය!

637
00:38:15,166 --> 00:38:17,625
මට වෙන මොනවා කරන්නද? මට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා.

638
00:38:18,083 --> 00:38:19,000
මම කිව්වේ, තිබුණා.

639
00:38:20,041 --> 00:38:21,708
මම ඔහු හමුවීමට මුම්බායි ආවා.

640
00:38:22,208 --> 00:38:23,625
නමුත් ඔහු මාව පාවා දුන්නා.

641
00:38:23,791 --> 00:38:25,458
මම ඔහුගේ දරුවා සමඟ ගැබ්ගෙන සිටිමි.

642
00:38:25,541 --> 00:38:27,625
ඔහ්, ස්වාමීනි! අනුකම්පා කරන්න!

643
00:38:29,625 --> 00:38:30,500
මෙතනින් යන්න.

644
00:38:31,250 --> 00:38:32,208
පලයන් එළියට!

645
00:38:32,416 --> 00:38:33,333
මම යන්නේ නැහැ.

646
00:38:33,750 --> 00:38:34,625
සනා මෙහෙ එන්න.

647
00:38:34,708 --> 00:38:36,208
මම ආපහු ඒ අපායට යන්නේ නැහැ!

648
00:38:36,958 --> 00:38:38,041
මම ඔබට ටිකට් පතක් වෙන්කරවා ගත යුතුද?

649
00:38:38,125 --> 00:38:39,000
සහෝදරයා…

650
00:38:39,625 --> 00:38:42,166
අපේ ගෙදර අපාය ගැන ටිකු හරි.

651
00:38:43,208 --> 00:38:44,833
මමත් ආපහු බෝපාල් යන්නෙ නෑ.

652
00:38:44,958 --> 00:38:46,041
එහෙනම් මම යන්නම්.

653
00:38:46,666 --> 00:38:47,625
මට මගේ දුරකථනය දෙන්න.

654
00:38:48,750 --> 00:38:49,666
මට මගේ දුරකථනය දෙන්න.

655
00:38:49,958 --> 00:38:50,833
මම කරන්නේ නැහැ.

656
00:38:51,041 --> 00:38:52,708
- මට මගේ දුරකථනය දෙන්න!
- මම කරන්නේ නැහැ.

657
00:38:55,708 --> 00:38:57,041
- මට මගේ දුරකථනය දෙන්න.
- මම කරන්නේ නැහැ.

658
00:38:57,458 --> 00:38:58,500
මම එය ආපසු දෙන්නේ නැහැ!

659
00:39:26,208 --> 00:39:28,041
ඔබ ඉපදිය යුතුයි
බුධ ග්රහයාගේ බලපෑම යටතේ.

660
00:39:29,000 --> 00:39:31,083
ඔබ ඉපදුනේ
සවස 3.00 ට පමණ?

661
00:39:33,958 --> 00:39:34,875
පුදුමයක් නැහැ!

662
00:39:35,750 --> 00:39:37,041
අඟහරු අධිපතියා බරයි.

663
00:39:38,083 --> 00:39:39,041
මම කිව්වේ, එය ශක්තිමත්.

664
00:39:40,083 --> 00:39:42,166
ඒකයි ඔයාට මේ තරම් ලස්සන බිරිඳක් හම්බුනේ.

665
00:39:42,833 --> 00:39:45,000
අද කාලේ එහෙම බිරින්දෑවරු අඩුයි.

666
00:39:47,916 --> 00:39:48,791
හේයි, වීරයා!

667
00:39:49,375 --> 00:39:50,333
මම ඔයාට කතා කරනවා.

668
00:39:53,000 --> 00:39:54,666
මැක්ස්, ඒක හරි නේද?

669
00:39:55,208 --> 00:39:56,500
සියයට සියයක්!

670
00:39:56,916 --> 00:39:58,125
අපේ ශේරු වාසනාවන්තයි.

671
00:39:59,125 --> 00:40:01,083
විනීත භාර්යාවන් බිහි කිරීම ඉතා දුෂ්කර ය.

672
00:40:01,291 --> 00:40:03,625
අපි වගේ අයට කවදාවත් ඒවා හොයාගන්න බෑ!

673
00:40:04,166 --> 00:40:06,291
මෙම පේළියේ සිටින සියල්ලන්ම උරා ගනී!

674
00:40:06,791 --> 00:40:09,083
ඔහු පවා ඇත්තටම විය
අර රුසියන් එකේ එල්ලුනා.

675
00:40:10,125 --> 00:40:11,583
- ජූලියා!
- ඔව්.

676
00:40:11,666 --> 00:40:14,250
ඒ ජම්බෝ වටරවුම
සෑහෙන කාලයක් ගියා!

677
00:40:16,083 --> 00:40:18,791
ඔබ ඇයට කවි ගොඩක් ලිව්වා නේද?

678
00:40:19,333 --> 00:40:21,000
- ඇත්තටම?
-ඇත්ත වශයෙන්.

679
00:40:21,083 --> 00:40:23,500
අපේ අයියා කවි ගොඩක් ලිව්වා.
ගසල්, සහ මොනවද.

680
00:40:24,375 --> 00:40:25,333
එකක් බෙදාගන්නේ නැද්ද?

681
00:40:25,708 --> 00:40:26,916
-ඉදිරියට එන්න.
-මම දන්නේ නැහැ.

682
00:40:27,000 --> 00:40:29,083
කරුණාකර, එකක් පමණි. මට ද.

683
00:40:30,375 --> 00:40:31,375
යන්න.

684
00:40:32,541 --> 00:40:34,375
"ඔබේ මතකයන් හකුරු කෑලි...

685
00:40:35,125 --> 00:40:36,750
මගේ හදවත පාවහන් නොමැතිව සැරිසරයි."

686
00:41:39,833 --> 00:41:41,708
මල්ලි මෙන්න උදේ කෑම.

687
00:41:41,791 --> 00:41:43,500
ටිකු චෝලේ භතූර් හැදුවා.

688
00:41:43,583 --> 00:41:44,750
මම මානසිකත්වයේ නැහැ.

689
00:41:44,833 --> 00:41:46,958
කරුණාකර. අනේ අයියේ. මෙහේ එන්න.

690
00:42:00,875 --> 00:42:01,750
සනා.

691
00:42:03,958 --> 00:42:05,791
අද රෑ ගෙදර එන්නේ කීයටද කියලා අහන්න.

692
00:42:07,625 --> 00:42:10,708
මම ඇගේ වගකීමක් නොවන බව ඇයට කියන්න.

693
00:42:13,875 --> 00:42:16,291
ඒක එයාට කියන්න
ඔහු කිව්වා මම ඔහුගේ වගකීම කියලා.

694
00:42:16,916 --> 00:42:18,541
බිරිඳක් ලෙස හැසිරීම නවත්වන්න!

695
00:42:22,333 --> 00:42:24,250
ඔයා මට ඊයේ කිව්වා ඔක්කොම බොරුවක් කියලා!

696
00:42:37,833 --> 00:42:39,458
ජීවන ගමන් මග වෙනස් කිරීමට,

697
00:42:39,958 --> 00:42:42,041
අපිත් වෙනස් වෙන්න ඕන සීමා.

698
00:42:42,750 --> 00:42:43,625
එය කපන්න!

699
00:42:44,375 --> 00:42:46,041
- පසුබිම සිදු නොවේ.
-හරි හරී.

700
00:42:46,125 --> 00:42:47,166
එය ජෑස් කරන්න!

701
00:42:47,750 --> 00:42:49,375
අහන්න, ඔහුට දරුවා දෙන්න.

702
00:42:49,458 --> 00:42:50,375
හරි හරී.

703
00:42:54,041 --> 00:42:55,166
මේ ඔබේ දරුවා.

704
00:42:55,375 --> 00:42:57,208
ඒ වගේම ඔයා සතුටින් ඉන්න පවුලක්. හරි හරී?

705
00:42:57,291 --> 00:42:59,208
- හරි.
- හරි, සර්! සූදානම්, සර්!

706
00:43:00,375 --> 00:43:01,500
කැමරාව රෝල් කරන්න!

707
00:43:02,541 --> 00:43:03,500
ශබ්දය!

708
00:43:03,875 --> 00:43:05,000
ක්‍රියාව!

709
00:43:05,916 --> 00:43:07,625
ජීවන ගමන් මග වෙනස් කිරීමට,

710
00:43:08,041 --> 00:43:10,291
අපිත් වෙනස් වෙන්න ඕන සීමා.

711
00:43:14,083 --> 00:43:15,000
කපන්න!

712
00:43:15,791 --> 00:43:16,708
හොඳ වැඩක්!

713
00:43:18,250 --> 00:43:20,083
දිවා ආහාරය සඳහා විවේකයක්! විසුරුවා හරින්න!

714
00:43:47,500 --> 00:43:48,416
ආනන්ද්…

715
00:43:49,458 --> 00:43:52,833
මට තවදුරටත් තැරැව්කරුවකු ලෙස වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
ඒක මට ගැලපෙන්නේ නැහැ.

716
00:43:55,166 --> 00:43:58,166
මම මගේ රංගන ජීවිතය ගැන අවධානය යොමු කරනවා.
මට පවුලේ කෙනෙක් වෙන්න ඕන.

717
00:44:03,583 --> 00:44:04,458
සලාම්.

718
00:44:07,833 --> 00:44:08,833
කෝ බීයා?

719
00:44:10,041 --> 00:44:11,791
ටිකු? ඇය මෙහි නැත.

720
00:44:13,041 --> 00:44:14,041
ඇය නැවතත් පලා ගියාද?

721
00:44:14,208 --> 00:44:15,666
නැහැ. ඇය වහලය උඩ.

722
00:44:49,541 --> 00:44:51,625
ගෞරවනීය නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

723
00:44:51,708 --> 00:44:54,916
ශිරාස් ඛාන් ඇෆ්ගනි,
ෆෙරෝස් ඛාන් ඇෆ්ගනිගේ පුත්‍රයා ප්‍රකාශ කරයි

724
00:44:55,000 --> 00:44:57,541
ඔහු ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම ආදරය කරන බව ...

725
00:44:57,916 --> 00:45:01,833
සහ මේ නීත්‍යානුකූල නොවන බව පිළිගනී
කොටස-ඔබේ පන්ජාබි දරුවා ඔහුගේම ලෙස.

726
00:45:05,791 --> 00:45:07,458
ඔබ හොඳ මිනිසෙක්.

727
00:45:08,916 --> 00:45:10,625
ඇත්තටම මම ඔයාට අසාධාරණයක් කළා.

728
00:45:12,416 --> 00:45:14,625
නමුත් මට කිසිම අනුග්‍රහයක් අවශ්‍ය නැහැ.

729
00:45:17,500 --> 00:45:19,125
මට ඕන වුණේ සුපිරි තරුවක් වෙන්න.

730
00:45:21,041 --> 00:45:22,375
නමුත් ජීවිතය මාව පාවා දුන්නා.

731
00:45:24,333 --> 00:45:25,458
නමුත් මම එය හසුරුවන්නෙමි.

732
00:45:26,875 --> 00:45:28,041
මම කරන්න දෙයක් හොයාගන්නම්.

733
00:45:31,708 --> 00:45:34,166
මට අවම වශයෙන් මගේ දරුවා ඇති දැඩි කළ හැකිය.

734
00:45:36,041 --> 00:45:38,791
ඔබට ඉවසීමට සිදු විය හැකිය
මාත් එක්ක තව ටික දවසක්.

735
00:45:41,166 --> 00:45:42,791
මම වැඩ ටිකක් හොයාගන්නම්.

736
00:45:45,458 --> 00:45:46,416
නොසලකා,

737
00:45:47,458 --> 00:45:49,333
මොනවා වුනත් ඔයා මගේ බිරිඳ.

738
00:45:51,958 --> 00:45:53,541
මම ඔබව ඔබ ලෙසම පිළිගනිමි.

739
00:45:58,041 --> 00:45:59,958
මම ඔයාට ආදරෙයි බයියා.

740
00:46:04,291 --> 00:46:05,416
ඔබට කවදා හෝ මට නැවත ආදරය කළ හැකිද?

741
00:46:11,958 --> 00:46:13,000
අවම වශයෙන් උත්සාහ කරන්න.

742
00:46:26,500 --> 00:46:28,541
රාත්‍රී ආහාරය පිරිනමනු ලැබේ. කරුණාකර අප හා එක්වන්න.

743
00:46:49,416 --> 00:46:53,375
මම උදේ කෑම කන කෙනෙක් නෙවෙයි,
නමුත් ඔබ හොඳ කෝකියෙක්.

744
00:47:05,916 --> 00:47:07,958
අපට අද රාත්‍රියේ පිටතට යා හැකිද?

745
00:48:01,625 --> 00:48:02,625
එය කපන්න!

746
00:48:11,416 --> 00:48:12,291
ඔව්.

747
00:48:12,375 --> 00:48:14,250
ගෙවීමද?
සවස 5:00 වන විට ඔබට එය ලැබෙනු ඇත. හෙට.

748
00:48:49,958 --> 00:48:50,875
ඔහ්, වාව්!

749
00:48:51,375 --> 00:48:52,375
ඔබ හොඳය.

750
00:48:53,875 --> 00:48:54,750
බිය…

751
00:48:55,666 --> 00:48:58,166
මට පෙම්වතියක් ඉන්නවා,
Angelina Chaubey, නැවතත් සෞදියේ.

752
00:48:59,166 --> 00:49:02,875
මම මේ ඇඳුම ඇයට ඇණවුම් කර තිබුණා
ඉතාලියේ සිට. පොඩ්ඩක් බලන්න පුලුවන්ද?

753
00:49:04,708 --> 00:49:05,625
කුමක් ද?

754
00:49:08,833 --> 00:49:09,708
එය විහිළුවක් විය.

755
00:49:10,375 --> 00:49:11,291
හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීමක්?

756
00:49:11,916 --> 00:49:14,708
මම පිටරටින් කඩේ ගියේ ඔයාට විතරයි.

757
00:49:15,166 --> 00:49:17,208
ඉෆ්ටාකාර් මගේ යාළුවෙක්.

758
00:49:18,000 --> 00:49:19,916
එයා ඉන්දෝර් වලින්. සල්මාන්ගේ ඥාති සහෝදරයෙක්.

759
00:49:21,000 --> 00:49:24,125
ඔහු ඉතාලියට යන විට,
මම ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියේ මගේ බිරිඳට යමක් ලබා දෙන ලෙසයි.

760
00:49:24,208 --> 00:49:26,125
ඔහු රුපියල් 150,000 ක විශාල බිලක් ලබා දුන්නේය!

761
00:49:26,208 --> 00:49:27,083
රුපියල් 150,000?

762
00:49:28,125 --> 00:49:29,291
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

763
00:49:29,666 --> 00:49:30,541
සනා!

764
00:49:30,625 --> 00:49:33,000
ඒකට කමක් නැහැ. ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

765
00:49:33,083 --> 00:49:34,750
ඔහු මට 150,000 වටිනා ඇඳුමක් මිල දී ගත්තා!

766
00:49:34,833 --> 00:49:35,708
පුදුමයි!

767
00:49:36,291 --> 00:49:37,291
කමක් නෑ.

768
00:49:37,625 --> 00:49:39,416
අපි එලියට යමු එහෙනම්. එය අඳින්න.

769
00:49:39,500 --> 00:49:41,375
- අපි කොහෙද යන්නේ?
- දැන් එන්න.

770
00:49:41,458 --> 00:49:42,750
ඔබ තවමත් මාව දන්නේ නැහැ.

771
00:49:43,250 --> 00:49:44,250
මේ ආරම්භය පමණයි.

772
00:49:44,541 --> 00:49:46,583
සෙමින් හා අවසානයේ, මම විවෘත කරමි.

773
00:49:47,666 --> 00:49:48,541
යන්න ටිකු.

774
00:49:53,791 --> 00:49:55,041
මට ඔයාව බලන්න ඕන.

775
00:49:56,500 --> 00:49:59,166
අයියේ ඔයා මට කිසිම දෙයක් අරන් දුන්නේ නෑ.

776
00:49:59,250 --> 00:50:01,583
මට පිටතට යාමට සිදු වූ විට මා අඳින්නේ කුමක් ද?

777
00:50:01,791 --> 00:50:02,958
ඔබේ ප්‍රියතම තරුව කවුද?

778
00:50:03,291 --> 00:50:04,833
- සනී ෂ්රොෆ්.
- සනී ෂ්රොෆ්.

779
00:50:04,916 --> 00:50:07,041
සනී ෂ්රොෆ්ගේ විලාසිතා ශිල්පියා ස්වාති යෝගී ය.

780
00:50:07,125 --> 00:50:08,541
මම ස්වාති යෝගීට ඔබට ඇඳුමක් සාදා දෙන්නම්.

781
00:50:10,166 --> 00:50:11,291
නියමයි මල්ලි.

782
00:50:11,375 --> 00:50:13,208
ඔයාට පුළුවන්ද මාව සනී ෂෙරොෆ්ට හඳුන්වා දෙන්න?

783
00:50:13,291 --> 00:50:14,625
නෑ සමහර විට 22න් පස්සේ.

784
00:50:14,958 --> 00:50:18,000
මට විශ්වාස නැහැ
ඔහු ආපසු එන්නේ කොතැනින්ද?

785
00:50:18,083 --> 00:50:19,750
ඔව්, ඔහු දකුණු අප්‍රිකාවෙන් ආපසු එයි.

786
00:50:20,041 --> 00:50:20,916
මම එහෙනම් ඔයාව ගන්නම්.

787
00:50:24,666 --> 00:50:25,750
වාව්, ටිකු!

788
00:50:25,833 --> 00:50:27,916
ඔබ වීරවරියක් වගේ!

789
00:50:44,333 --> 00:50:45,708
පසුව කතාබස් කරන්න.

790
00:50:51,916 --> 00:50:53,000
කාගෙද කාර් එක?

791
00:50:53,791 --> 00:50:54,666
ඒක මගේ.

792
00:50:56,916 --> 00:50:58,041
මම එය මිතුරෙකුට ණයට දී තිබුණා.

793
00:51:19,291 --> 00:51:20,750
මෙම ස්ථානය විශ්මයජනකයි.

794
00:51:21,666 --> 00:51:22,708
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

795
00:51:23,916 --> 00:51:25,625
ඔච්චර වියදම් කලා.

796
00:51:27,208 --> 00:51:31,500
මම කිව්වේ, ඔයාට දැනටමත් තියෙනවා
ජීවිතය ගැට ගසා ගැනීම දුෂ්කර කාලයකි.

797
00:51:32,041 --> 00:51:35,125
දැන්, මම බරක් වගේ ආවා.

798
00:51:36,083 --> 00:51:37,708
ඔබට එතරම් වියදම් නොකළ යුතුව තිබුණි.

799
00:51:37,791 --> 00:51:40,458
නෑ නෑ නෑ. ඔබ වැරදියි.

800
00:51:40,958 --> 00:51:44,000
මගේ ඒ කාමරය තාවකාලික සැඟවුණු තැනක්.

801
00:51:44,333 --> 00:51:46,083
මහල් නිවාසය තවමත් ඉදිවෙමින් පවතී.

802
00:51:46,875 --> 00:51:47,750
ඔව්.

803
00:51:50,250 --> 00:51:52,750
හොඳයි, මට ඔබ ගැන ටිකක් කියන්න.

804
00:51:52,833 --> 00:51:53,958
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

805
00:51:54,083 --> 00:51:57,250
නැන්දා කිව්ව නිසා
ඔබට පාවහන් සාප්පුවක් තිබුණා.

806
00:51:57,458 --> 00:51:58,375
පාවහන්?

807
00:52:06,500 --> 00:52:08,708
මට පාවහන් කඩයක් නැහැ.
මම චිත්‍රපටවල වැඩ කරනවා.

808
00:52:08,916 --> 00:52:10,208
ඔබ චිත්‍රපටවල වැඩ කරනවාද?

809
00:52:11,250 --> 00:52:12,416
අනේ දෙවියනේ මම...

810
00:52:13,666 --> 00:52:16,416
මට චිත්‍රපට ගැන පිස්සු! මම රංගනයට කැමතියි!

811
00:52:17,041 --> 00:52:19,833
හතළිස් හතරයි. මම චිත්‍රපට 44ක වැඩ කරලා තියෙනවා.

812
00:52:20,000 --> 00:52:20,916
මූල්‍යකරුවෙකු ලෙස.

813
00:52:21,250 --> 00:52:22,291
වාව්!

814
00:52:22,666 --> 00:52:23,875
ඉන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

815
00:52:27,791 --> 00:52:28,708
බලන්න.

816
00:52:29,625 --> 00:52:30,541
සල්මන් එක්ක ඉන්නේ මම.

817
00:52:31,083 --> 00:52:33,083
Teer හි කට්ටල මත. මම ඒකට මුදල් යෙදෙව්වා.

818
00:52:34,291 --> 00:52:35,416
සහ මෙම…

819
00:52:36,333 --> 00:52:38,875
අමීර් ඛාන්.
මංගල පාණ්ඩේ මංගල දර්ශනය අතරතුර.

820
00:52:38,958 --> 00:52:40,208
මේ වගේ ගොඩක් තියෙනවා.

821
00:52:40,833 --> 00:52:43,083
ඒවා සියල්ල බැලීමට ස්වයිප් කරන්න.

822
00:52:43,416 --> 00:52:44,291
හරි හරී.

823
00:52:49,875 --> 00:52:51,750
- හරිද?
-වාව්!

824
00:52:53,250 --> 00:52:54,375
ඉතා කදිමයි.

825
00:52:56,750 --> 00:52:58,250
මම ඔබට යමක් කියන්නද?

826
00:52:58,458 --> 00:52:59,708
ඔබ මාව විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ නේද?

827
00:53:00,583 --> 00:53:01,875
අරින්න බයියා.

828
00:53:02,708 --> 00:53:03,583
නිදහසේ කතා කරන්න.

829
00:53:05,458 --> 00:53:08,208
මට දුප්පත්කම ඉවසන්න බැහැ.

830
00:53:09,166 --> 00:53:11,625
මම කියන්නේ දුප්පත් වෙනවට වඩා මැරෙන්න ආසයි.

831
00:53:12,500 --> 00:53:14,125
මට අවංක විය හැකිද?

832
00:53:14,625 --> 00:53:17,125
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

833
00:53:17,333 --> 00:53:20,708
මට බොහෝ අඩුපාඩු ඇත, නමුත් මම බොරුකාරයෙක් නොවේ.

834
00:53:21,208 --> 00:53:22,541
මම පොහොසත්කමට කැමතියි.

835
00:53:23,791 --> 00:53:26,333
මම කියන්නේ, මම පොහොසත් වීමට කැමතියි.

836
00:53:26,416 --> 00:53:29,125
දුෂ්කර හා දුක්ඛිත ජීවිතයක් ...

837
00:53:29,666 --> 00:53:32,541
එය මට නොවේ. ඒ වගේම තමයි. කාල පරිච්ඡේද.

838
00:53:33,250 --> 00:53:37,750
මගේ නැන්දලා සහ මගේ මස්සිනාලා
ඒ වෙනුවෙන් මට නිතරම විහිළු කළා.

839
00:53:38,625 --> 00:53:39,750
ඒත් මට වැඩක් නෑ.

840
00:53:40,750 --> 00:53:42,541
බලන්න මම ඉන්න තැන.

841
00:53:43,291 --> 00:53:44,375
මම ඔයාව සොයාගත්තා.

842
00:53:45,208 --> 00:53:47,208
ඔබ චිත්‍රපට මූල්‍යකරුවෙක්!

843
00:53:49,208 --> 00:53:50,375
මගේ ජීවිතය සකසා ඇත.

844
00:53:59,041 --> 00:54:01,875
ඔබ එය නොගත් බව මම විශ්වාස කරමි
වැරදි මාර්ගය. මම…

845
00:54:01,958 --> 00:54:03,625
නැහැ, නැහැ, නැහැ! නැහැ!

846
00:54:04,458 --> 00:54:06,291
අපි එකම ගීතය ගායනා කරමු!

847
00:54:09,458 --> 00:54:10,500
මම ඔබේ ශෛලියට කැමතියි.

848
00:54:11,916 --> 00:54:13,000
මම ඔයාට මගේ එක පෙන්වන්නද?

849
00:54:13,166 --> 00:54:14,041
කරුණාකර.

850
00:54:19,833 --> 00:54:21,541
යෝ, පපාජි! මොකක් ද වෙන්නේ?

851
00:54:25,458 --> 00:54:26,375
ඒක හොඳද?

852
00:54:28,500 --> 00:54:30,500
බයියා, මම දෙයක් කියන්නද?

853
00:54:32,166 --> 00:54:34,041
ඔබ සිනාසෙන විට ඔබ ලස්සනයි.

854
00:54:34,833 --> 00:54:35,791
ස්තුතියි.

855
00:54:42,458 --> 00:54:46,958
දැන්... ඔයාට මාව මගේ තැනට ගෙනියන්න පුළුවන්ද? ඩිස්කෝ?

856
00:54:53,208 --> 00:54:54,125
ඔබ දන්නවා…

857
00:54:56,333 --> 00:54:57,625
කෙනෙකුට නවීන මානසිකත්වයක් තිබිය යුතුය.

858
00:54:57,833 --> 00:54:58,958
ඔබ හරි හරි!

859
00:54:59,583 --> 00:55:00,541
මට බොන්න පුළුවන්ද?

860
00:55:02,458 --> 00:55:03,333
ඔබේ තත්වයේ නොවේ.

861
00:55:03,416 --> 00:55:05,166
නෑ... මම බොන්නේ නැහැ.

862
00:55:05,250 --> 00:55:08,416
මම කිව්වේ, ඔයාට ඒක තියෙන්න පුළුවන්.
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

863
00:55:22,166 --> 00:55:24,416
ස්තූතියි, පපාජි!

864
00:55:25,250 --> 00:55:26,125
කුමක් සඳහා ද?

865
00:55:26,458 --> 00:55:27,583
සෑම දෙයක් සඳහාම!

866
00:55:28,875 --> 00:55:30,791
ඔබ ඉතා හොඳ මහත්මයෙක්!

867
00:55:34,750 --> 00:55:37,166
මම නර්තනයට කැමතියි.

868
00:55:37,333 --> 00:55:41,333
මම කිව්වේ, මම පටන් ගත් පසු, මම පිස්සු වැටේ!

869
00:55:44,625 --> 00:55:46,208
ඔවුන් මට බෝපාල්වල නටන්න කවදාවත් ඉඩ දුන්නේ නැහැ.

870
00:55:46,791 --> 00:55:49,166
මම බෝපාල් වල ඉන්න මිනිස්සු වගේ නෙවෙයි!

871
00:55:49,250 --> 00:55:50,958
ඔවුන් භෞතික විද්‍යාවෙන් සංදර්ශන කරනවා!

872
00:55:51,166 --> 00:55:52,250
- ඉතින් හරි!
- ඔව්.

873
00:55:58,333 --> 00:55:59,208
ඔබට නටන්න පුළුවන්ද?

874
00:55:59,833 --> 00:56:00,833
ඔයා මට කතා කරනවද?

875
00:56:02,333 --> 00:56:03,208
රොනී!

876
00:56:04,083 --> 00:56:06,541
වීදි දිගේ ඇවිදිමින්,

877
00:56:06,750 --> 00:56:09,333
මුහුණු දෙස බලමින්

878
00:56:09,458 --> 00:56:11,666
සන්තෝෂවත් මිනිසුන්ගෙන්

879
00:56:12,083 --> 00:56:15,750
ගොඩක් ආදරෙන්

880
00:56:15,958 --> 00:56:19,250
සිනහවෙන් හා අලංකාරයෙන්

881
00:56:19,625 --> 00:56:22,166
මම කැමතියි! මම කැමතියි

882
00:56:26,625 --> 00:56:30,083
මේ සුන්දර රාත්‍රිය

883
00:56:31,958 --> 00:56:35,875
මම ජීවිතයට කැමතියි

884
00:56:36,000 --> 00:56:38,500
මම තනුවට කැමතියි

885
00:56:38,625 --> 00:56:42,791
ගිටාර් එකෙන්

886
00:56:43,125 --> 00:56:44,458
ඔව්, මට නටන්න පුළුවන්.

887
00:56:45,083 --> 00:56:46,041
සහ එය සත්‍යයකි!

888
00:56:47,333 --> 00:56:50,750
ඇණ ගන්න
ඇණ ගන්න

889
00:56:51,208 --> 00:56:52,458
මගේ මිතුරා

890
00:56:54,833 --> 00:56:57,708
ඇණ ගන්න
ඇණ ගන්න

891
00:56:57,916 --> 00:56:59,375
මගේ මිතුරා

892
00:57:00,125 --> 00:57:01,750
මම විනෝද වෙනවා!

893
00:57:02,708 --> 00:57:03,875
විනෝද වෙන්න, බයියා!

894
00:57:04,166 --> 00:57:05,125
භුක්ති විඳින්න!

895
00:57:09,291 --> 00:57:10,458
ශේරූ මම ඔයාට දෙයක් කියන්නද?

896
00:57:10,833 --> 00:57:12,583
මට ඒක අහනකන් ඉන්න බෑ.

897
00:57:13,750 --> 00:57:15,416
මට මිනිස්සුන්ගේ ආත්මයේ සුවඳ දැනෙනවා.

898
00:57:17,541 --> 00:57:18,416
ඔව්, හරි!

899
00:57:18,500 --> 00:57:20,916
මට ආත්මයේ සුවඳ සහ කියන්න පුළුවන්

900
00:57:21,000 --> 00:57:24,666
ඔවුන් මොන වගේ මිනිස්සුද!
සියයට සියයක් නිරවද්‍යතාවයෙන්!

901
00:57:24,916 --> 00:57:26,375
මගේ ආත්මය කෙබඳුද?

902
00:57:27,708 --> 00:57:29,208
මල්පුවා වගේ!

903
00:57:29,375 --> 00:57:30,875
රාජුගේ මල්පුවා!

904
00:57:31,791 --> 00:57:32,750
මගේ ප්රියතම!

905
00:57:34,250 --> 00:57:36,458
යෝ, පපාජි! මොකක් ද වෙන්නේ?

906
00:57:37,500 --> 00:57:39,083
ඔබේ ආත්මය කෙබඳුදැයි ඔබ දන්නවාද?

907
00:57:40,083 --> 00:57:40,958
මට කියන්න.

908
00:57:42,750 --> 00:57:44,000
ෂාහි ටුක්ඩා වගේ.

909
00:58:00,875 --> 00:58:01,833
මට මේක කරන්න බෑ.

910
00:58:02,833 --> 00:58:04,791
සිදුවුයේ කුමක් ද? මම වැරදි දෙයක් කළාද?

911
00:58:06,208 --> 00:58:07,500
නැහැ, මම කළා.

912
00:58:08,791 --> 00:58:09,666
මෙම…

913
00:58:09,875 --> 00:58:11,083
මම මේ දරුවා ගබ්සා කරනවා!

914
00:58:11,166 --> 00:58:13,416
- මම මේ දරුවා ගබ්සා කරන්නම්!
-කුමක් ද? ඔබ ඔබේ සිහියෙන්ද?

915
00:58:13,708 --> 00:58:14,833
මම මගේ සිහිකල්පනාවෙන් සිටිමි!

916
00:58:15,250 --> 00:58:16,458
මම මේ දරුවා ගබ්සා කරනවා.

917
00:58:21,750 --> 00:58:22,708
ඔයා අඬනවද?

918
00:58:24,500 --> 00:58:25,375
නැහැ!

919
00:58:27,250 --> 00:58:28,166
නැහැ!

920
00:58:29,416 --> 00:58:32,000
නැහැ! නැහැ! නැහැ! නැහැ!

921
00:58:33,833 --> 00:58:36,125
ඔබ එසේ පැවසිය යුතු නැත!

922
00:58:36,500 --> 00:58:38,208
- ඔබ…
- මේ මගේ දරුවා!

923
00:58:42,000 --> 00:58:44,291
ශිරාස් ඛාන් ඇෆ්ගනි
ආඩම්බරයෙන් ප්‍රකාශ කරයි

924
00:58:44,500 --> 00:58:46,916
මේ දරුවා මගේ බව!

925
00:58:48,166 --> 00:58:49,083
නැහැ!

926
00:58:50,291 --> 00:58:52,291
අනේ අඬන්න එපා ශේරූ.

927
00:58:52,416 --> 00:58:53,333
නැහැ!

928
00:58:54,083 --> 00:58:56,208
අනේ අඬන්න එපා. මට දරුණු බවක් දැනෙනවා.

929
00:58:57,083 --> 00:58:59,041
කරුණාකර! කරුණාකර දුක් නොවන්න!

930
00:58:59,125 --> 00:59:00,000
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න!

931
00:59:00,083 --> 00:59:01,500
- නෑ!
- මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ, මම දිවුරනවා!

932
00:59:02,208 --> 00:59:03,375
ඔයා හරිම සංවේදීයි.

933
00:59:03,875 --> 00:59:05,000
ඔබ ඇත්තටම සංවේදීයි.

934
00:59:05,416 --> 00:59:07,458
මම දිවුරනවා ... එය මට වෙව්ලීමක් ලබා දුන්නා!

935
00:59:08,166 --> 00:59:09,666
මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳිලා.

936
00:59:10,416 --> 00:59:14,500
ඒ වගේම ටිකු ඒකවත් කියන්නේ නැහැ
සල්මන් ඛාන් අදහස් කළේ නැත්නම්!

937
00:59:16,375 --> 00:59:19,083
මෙතැන් සිට, මේ මොහොතේ,
ටිකු ඔයාට ආදරෙයි!

938
00:59:19,166 --> 00:59:22,166
හා ටිකු... ටිකු ටයිටැනික් තරම් ගැඹුරුයි!

939
00:59:22,708 --> 00:59:23,791
මම කොහොමද ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ?

940
00:59:29,916 --> 00:59:33,708
මේ රාත්‍රියේ විශේෂත්වය කුමක්ද?

941
00:59:34,666 --> 00:59:38,333
එය මා දම්වැලෙන් නිදහස් කර ඇත

942
00:59:38,583 --> 00:59:41,958
ඔබ මගේ ජීවිතයට ඇවිදිනවා, මගේ ආදරය

943
00:59:42,666 --> 00:59:46,250
- තරු එළිය අහසක් මෙන් සිහින දකියි
- මගේ කාර්ය සාධනය විශිෂ්ටයි.

944
00:59:46,875 --> 00:59:49,875
ඔබ සමඟ, දුක්ඛිතභාවය වියළී යයි

945
00:59:50,041 --> 00:59:53,916
අහස් දයාව ගන්න ඇති!

946
00:59:54,041 --> 00:59:58,375
වරක්, පාළු ආගන්තුකයෙක් ...

947
00:59:59,458 --> 01:00:02,833
ඔයා දැන් ගොඩක් වටිනවා
මම හුස්ම ගන්නා වාතය ලෙස

948
01:00:08,208 --> 01:00:09,541
දවසක මම ඔයාව ඇමරිකාවට එක්කන් යනවා.

949
01:00:11,375 --> 01:00:13,750
එහෙ හැම ළමයෙක්ම ඉංග්‍රීසි කතා කරනවා.

950
01:00:13,916 --> 01:00:14,833
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

951
01:00:15,125 --> 01:00:18,916
මගේ කවියට කෞතුකාගාරයක් වුණා

952
01:00:19,166 --> 01:00:23,541
මෙය දෛවය මිස අහම්බයක් නොවේ

953
01:00:24,291 --> 01:00:27,541
ඔයා තමයි මම බලාගෙන හිටියේ

954
01:00:48,125 --> 01:00:50,666
අපි ඔබට දැන් ගෙන එන්නේ ලොකුම කතාවයි.

955
01:00:50,958 --> 01:00:54,166
අද අලුයම 4.00 ට,
කොල්හාපූර්හිදී, NCB වැටලීමක් සිදු කරන ලදී

956
01:00:54,416 --> 01:00:55,875
- Swach Samaaj Dal පක්ෂයේ කර්මාන්ත ශාලාවක්
- මට රිමෝට් එක දෙන්න.

957
01:00:55,958 --> 01:00:58,291
දිස්ත්‍රික් සභාපති චන්ද්‍රේෂ් භුන්ද්.

958
01:00:58,500 --> 01:01:00,750
මෙම කම්පන සහගත වැටලීමේදී,

959
01:01:01,000 --> 01:01:03,583
රුපියල් කෝටි 150ක මත්ද්‍රව්‍ය සහ...
- මොකක්ද --

960
01:01:03,666 --> 01:01:06,166
- රුපියල් ලක්ෂ 60ක පමණ මුදල් සොයා ගත්තා.
- ඔයා එයාව දන්නවද?

961
01:01:06,416 --> 01:01:08,958
- තවත් පුද්ගලයෙක් ෂාහිඩ් අන්සාරි
- ෂාහිඩ් අන්සාරි මගේ සහකරු.

962
01:01:09,041 --> 01:01:10,500
- මෙම ජාවාරමට සම්බන්ධ බව පෙනේ.
- ඔහු චන්ද්‍රේෂ් භුන්ද් වෙනුවෙන් වැඩ කරයි.

963
01:01:10,708 --> 01:01:12,625
ආරංචි මාර්ග පවසන්නේ අන්සාරි සමීපව ඇසුරු කළ අයෙකි.

964
01:01:12,791 --> 01:01:14,083
- චන්ද්‍රේෂ් භුන්ද්ගේ.
- සහකරු?

965
01:01:14,916 --> 01:01:17,541
මතක තබා ගන්න,
මම කිව්වා මම චිත්‍රපටවලට මුදල් යෙදෙව්වා කියලා.

966
01:01:18,375 --> 01:01:19,708
ඒකට කළු සල්ලි ගොඩක් සම්බන්ධයි.

967
01:01:20,041 --> 01:01:21,791
දේශපාලකයන්ට ගෙවන්න වෙනවා

968
01:01:21,875 --> 01:01:25,000
සහ මාෆියාව සමඟ සුහදතාවය පවත්වා ගැනීම.
චිත්‍රපටයක් කරන එක ලේසි නැහැ.

969
01:01:25,125 --> 01:01:26,791
මම ඒ ගැන අහලා තියෙනවා.

970
01:01:26,875 --> 01:01:29,750
දෙවියන්ට ස්තූතියි, මම මේකෙන් නිරාවරණය වුණේ නැහැ.

971
01:01:30,166 --> 01:01:33,541
මම හැම විටම පහත් පැතිකඩක් තබමි.
ඒ නිසා ඒ ගැන කාටවත් කියන්න එපා.

972
01:01:33,791 --> 01:01:35,875
මට එල්ල කරන මේ චෝදනා බොරු.

973
01:01:36,500 --> 01:01:37,708
ඒ වගේම මම ඒක ඔප්පු කරන්නම්.

974
01:01:38,791 --> 01:01:41,416
ඔබ නිතරම රිකිලි ගැන කතා කරනවා
ඒත් තාම මාව එකකට අරන් ගියේ නෑ.

975
01:01:41,625 --> 01:01:42,625
මාව දවසක ෂූටිං එකකට එක්කන් යන්න.

976
01:01:42,750 --> 01:01:43,916
ෂුවර්, අපි යමු.

977
01:01:44,000 --> 01:01:46,000
වාව්! නියමයි, සහෝදරයා!

978
01:01:56,916 --> 01:01:57,791
බිය…

979
01:01:58,666 --> 01:02:00,125
මෙතන ඉන්න. මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

980
01:02:00,416 --> 01:02:01,291
ෂුවර්.

981
01:02:08,250 --> 01:02:09,625
-ආනන්ද, මට කතා කරන්න ඕන.
- එක මොහොතක්.

982
01:02:09,708 --> 01:02:10,791
කනිෂ්ඨ, ඉදිරියට යන්න.

983
01:02:11,916 --> 01:02:13,958
ටිකක් වමට. දකුණට.

984
01:02:14,166 --> 01:02:15,458
අපිව තනි කරන්න, මෝඩයා!

985
01:02:17,875 --> 01:02:21,250
ආනන්ද්... ඔයාට අක්ෂේ එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්ද?
මට එයා එක්ක පින්තූරයක් ගන්න ඕන.

986
01:02:21,416 --> 01:02:22,500
මගේ බිරිඳ මෙහේ.

987
01:02:24,041 --> 01:02:24,916
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

988
01:02:28,000 --> 01:02:29,125
පිස්සු හැදිලද?

989
01:02:30,125 --> 01:02:32,500
ඔබ විවාහක නිසාම,
ඔබ කුමාරයෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ!

990
01:02:33,541 --> 01:02:35,083
ඔබ මගේ ඇමතුම් ගන්නේ නැත.
ඔබට වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

991
01:02:35,541 --> 01:02:36,958
මම ව්‍යාපාරය තනියම හසුරවනවා!

992
01:02:37,541 --> 01:02:40,416
අපිට අලුත් කෙල්ලො නෑ, සහ
පරණ අය යන්න කැසීමයි!

993
01:02:40,833 --> 01:02:43,000
ඔයා ඇත්තටම මාව අවුස්සනවා, ෂෙරූ!

994
01:02:43,250 --> 01:02:45,750
බලන්න, මම ඔබට මෙය බොහෝ වාරයක් පවසා ඇත.

995
01:02:45,833 --> 01:02:47,583
මට මේ වැඩේ කරන්න බෑ.

996
01:02:47,958 --> 01:02:49,083
මට දැන් පවුලක් ඉන්නවා.

997
01:02:49,166 --> 01:02:50,833
මම මේ ලාබෙට වැඩ කරනවට කැමති නෑ.

998
01:02:51,500 --> 01:02:53,625
ඔයාගේ පවුලට අපායට යන්න පුළුවන්, අම්මපා!

999
01:02:54,125 --> 01:02:56,666
මම දැනටමත් බැඳීමක සිටිමි.
ඉතින් මට ලෙක්චර් කරන්න එපා අපතයා!

1000
01:02:57,458 --> 01:02:58,333
ෂෙරු…

1001
01:02:59,083 --> 01:03:01,250
අපි ජීවත් වෙන්නේ අපිරිසිදු ලෝකයක.

1002
01:03:01,958 --> 01:03:04,000
අපි ඉන්න තාක් කල්
මෙන්න, අපි බේරෙමු.

1003
01:03:04,500 --> 01:03:06,750
ඔබ පිටතට යාමට උත්සාහ කළහොත්,
ඔබ වෙඩි තබා මරා දමනු ඇත.

1004
01:03:07,625 --> 01:03:09,875
අපි වගේ අයට පුළුවන්
කවදාවත් වාතයට එන්න එපා.

1005
01:03:11,083 --> 01:03:13,583
ගිහින් බිරිඳට කියන්න
ඔයා පිම්පියෙක් කියලා.

1006
01:03:13,958 --> 01:03:15,458
ඔබේ සීමාව තුළ සිටින්න. හරි හරී?

1007
01:03:15,958 --> 01:03:18,291
ඔහුට ලෙමනේඩ් ටිකක් දෙන්න.
ඇයි ඔයා ඔච්චර තීව්‍ර වෙන්නේ?

1008
01:03:18,583 --> 01:03:19,458
ඔබ ඇයට කියන්නේ නැද්ද?

1009
01:03:19,708 --> 01:03:21,250
හොඳයි, මම ගිහින් ඇයට කියන්නම්!

1010
01:03:22,083 --> 01:03:23,666
මගේ පවුල මේකෙන් ඈත් කරන්න. හරි හරී?

1011
01:03:24,250 --> 01:03:25,583
අපි එය සමඟ මෙහිම ගනුදෙනු කරමු.

1012
01:03:25,916 --> 01:03:27,500
හරි එහෙනම් ඔයාගෙ ගෑනිව ආපහු ගෙදර එක්කන් යන්න.

1013
01:03:27,666 --> 01:03:30,541
නැත්තම් මම තව ටික දවසකින් ඔයාගෙ චන්ඩිකම හෙළි කරන්නම්!

1014
01:03:30,625 --> 01:03:32,083
මම යනවා. මම යනවා.

1015
01:03:32,958 --> 01:03:34,041
ඇයව ගෙදර ඇරලවලා ආපහු එන්න.

1016
01:03:34,375 --> 01:03:35,666
ඔහුට වීරයෙකු වීමට අවශ්‍යයි!

1017
01:03:35,791 --> 01:03:37,541
ඔබේ මගුලේ සීමාව තුළ සිටින්න!

1018
01:03:38,833 --> 01:03:40,000
හෙලෝ, ළමයා!

1019
01:03:40,583 --> 01:03:41,458
ආයුබෝවන්.

1020
01:03:44,916 --> 01:03:46,500
ඔයා ශේරුගෙ ගෲප් එකේ නේද?

1021
01:03:47,875 --> 01:03:49,291
මම ඔහුගේ බිරිඳයි.

1022
01:03:49,708 --> 01:03:51,000
ඔහ්, මට පේනවා. හරි.

1023
01:03:51,333 --> 01:03:53,000
චන්ජ්සි මට කිව්වේ නැහැ ඔහු විවාහ වුණා කියලා!

1024
01:03:53,541 --> 01:03:54,583
ඔයා එයාව දන්නවද?

1025
01:03:55,875 --> 01:03:56,916
එයා මගේ යාලුවෙක්.

1026
01:04:00,083 --> 01:04:01,291
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, රාසා?

1027
01:04:02,000 --> 01:04:04,041
-බියා, අපි කරන්න ඕනේ--
- මේක පුදුමයි, ෂෙරු ඛාන්!

1028
01:04:04,125 --> 01:04:06,083
ඔබ විවාහ වූ බව ඔබ මට කීවේ නැත!

1029
01:04:06,333 --> 01:04:07,500
සහ ඇයි මම ඔබට කියන්නේ?

1030
01:04:07,625 --> 01:04:09,541
ඔබ BMC ද?
මට ඔබේ අවසරය අවශ්‍යද? චලනය කරන්න!

1031
01:04:09,666 --> 01:04:10,541
බයියා, එන්න.

1032
01:04:11,041 --> 01:04:11,916
යන්න මචන්.

1033
01:04:12,916 --> 01:04:13,875
BMC?

1034
01:04:13,958 --> 01:04:15,250
-බියා, අහන්න.
-ඔව්?

1035
01:04:15,666 --> 01:04:16,541
ඔබ කළ යුත්තේ…

1036
01:04:17,375 --> 01:04:18,291
ගෙදර යන්න.

1037
01:04:18,500 --> 01:04:20,708
කුමක් ද? ඒත් මට ආක්ෂේව මුණගැහෙන්න ඕන.

1038
01:04:20,791 --> 01:04:22,500
අක්ෂේ කුමාර් කාර්යබහුල ව්‍යායාමයක යෙදී සිටී.

1039
01:04:23,083 --> 01:04:24,458
Sirbenia හි කොටස් පහත වැටුණි.

1040
01:04:24,541 --> 01:04:26,000
හවුල්කරුවන් සියල්ලෝම අවුල් ජාලයක සිටිති.

1041
01:04:26,083 --> 01:04:29,416
සමහර විට මට ඊළඟ එක ගන්න වෙනවා
අද සවස මැලේසියාවට ගුවන් යානයක්.

1042
01:04:29,500 --> 01:04:30,875
අපි හැමෝම ඇත්තටම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමු.

1043
01:04:31,291 --> 01:04:32,708
ඔබ නිවසට කුලී රථයක් ගත යුතුය.

1044
01:04:33,000 --> 01:04:36,041
- ඔව්. ඔබ ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වන්න.
-ඔව් මම කරන්නම්. යන්න.

1045
01:04:36,125 --> 01:04:37,208
හරි, ආයුබෝවන්.

1046
01:04:46,083 --> 01:04:46,958
දැන්, මට කියන්න.

1047
01:04:48,458 --> 01:04:49,958
නැති වෙන්න, නැත්නම් ඔබ ඒ සඳහා සූදානම් වනු ඇත!

1048
01:04:50,333 --> 01:04:51,833
ඔබ ගිණුම පියවූ පසු මම යන්නෙමි.

1049
01:04:52,416 --> 01:04:54,375
කුමන ගිණුමක්ද? ඔබට zip ලැබෙනු ඇත!
බිංදුව! සිල්ච්!

1050
01:04:55,208 --> 01:04:57,375
ඔබ එක එකක්වත් සපයා නැත
පසුගිය මාස පහ තුළ දැරිය.

1051
01:04:57,791 --> 01:05:00,333
මම මාරුවීම් 40ක් කරලා තියෙනවා
කනිෂ්ඨ කලාකරුවන්ගේ වාර්තාකරණය.

1052
01:05:01,541 --> 01:05:03,291
ගෙවන්න, අපි එය මෙතැනින් අවසන් කරමු.

1053
01:05:03,458 --> 01:05:06,958
ඇත්තටම? සහ කුමක් ගැනද
ඔබ මට ගෙවිය යුතු රුපියල් 60,000?

1054
01:05:08,000 --> 01:05:10,000
ඔබ සීමාව ඉක්මවා යනවා, ඩික්හෙඩ්.

1055
01:05:10,791 --> 01:05:12,458
එතකොට ඔයාගේ මේ ඊනියා පවුල?

1056
01:05:12,708 --> 01:05:13,625
එය පවුලක් නොවේ.

1057
01:05:14,000 --> 01:05:15,208
ඇය දඩබ්බරයෙක්!

1058
01:05:15,416 --> 01:05:18,333
ඔබ විවාහ වී වසර පහක් පමණි
මාස, සහ ඔබට බබෙක් සිටී! "තාත්තා!"

1059
01:05:26,375 --> 01:05:27,250
සමාවෙන්න.

1060
01:05:28,791 --> 01:05:31,000
ඔබට නොතිබිය යුතුය
මගේ පවුල ගැන එහෙම කිව්වා.

1061
01:05:31,333 --> 01:05:33,166
එය හොඳ නැත, ඔබ දන්නවාද?

1062
01:05:34,583 --> 01:05:36,875
මම ඇත්තටම සංවේදීයි
මගේ පවුල ගැන, මචන්.

1063
01:05:37,458 --> 01:05:39,166
සංවේදී, මගුල් අවජාතකයා!

1064
01:05:39,250 --> 01:05:41,083
-ඔයා පට්ට ජරාවක්!
-අම්මා ෆකර්!

1065
01:05:42,416 --> 01:05:45,291
-අවජාතකයා!
- මගුලක්!

1066
01:05:45,375 --> 01:05:47,625
- මම ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා, මගුල!
- මම --

1067
01:05:49,708 --> 01:05:51,958
මොනා ගැනද කිව්වේ
මගේ පවුල, අපතයෙක්ද?

1068
01:05:52,666 --> 01:05:55,208
-සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- ඒක ආයෙත් කියන්න, අපතයා!

1069
01:05:55,291 --> 01:05:57,625
මට මගේ පිස්තෝලය දෙන්න! මගේ පිස්තෝලය!

1070
01:05:57,708 --> 01:05:59,208
-යන්න දෙන්න!
-උඹ අම්මපා...

1071
01:06:14,916 --> 01:06:16,625
මම අද සාප්පු සවාරි ගියා. මම කොහොමද බලන්නේ?

1072
01:06:17,375 --> 01:06:18,250
ඒක ලස්සනයි.

1073
01:06:18,541 --> 01:06:19,458
සවන් දෙන්න...

1074
01:06:20,000 --> 01:06:22,166
මොකක්ද අවුල? ගැටලුවක් තිබේද?

1075
01:06:22,250 --> 01:06:23,166
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ.

1076
01:06:23,458 --> 01:06:24,791
- කොටස් වෙළෙඳපොළ?
- ඔව්.

1077
01:06:24,875 --> 01:06:25,875
ඒකයි ගැටලුව.

1078
01:06:26,750 --> 01:06:28,500
එහෙම වෙන්න දෙන්න. දැන්, මට සවන් දෙන්න.

1079
01:06:29,083 --> 01:06:30,416
මම ඔබ වෙනුවෙන් යමක් ලියා ඇත.

1080
01:06:30,875 --> 01:06:31,791
ඒක අහන්න ඕනද?

1081
01:06:32,166 --> 01:06:33,041
ඔව්.

1082
01:06:35,875 --> 01:06:36,791
හිතවත් ශේරු.

1083
01:06:37,708 --> 01:06:38,625
මගේ හැරී පොටර්.

1084
01:06:39,541 --> 01:06:41,250
ඇත්තටම ඔයා මට විශේෂයි.

1085
01:06:42,625 --> 01:06:45,375
ඔබ ගිලෙන ටයිටැනික් නැවක් බේරුවා.

1086
01:06:46,750 --> 01:06:47,625
ඔබ…

1087
01:06:48,250 --> 01:06:49,791
ඔබ දිදුලන සන්නාහයෙන් මගේ නයිට්වරයා ය.

1088
01:06:51,208 --> 01:06:53,208
රොක් වගේ, ඔබ රොක්!

1089
01:06:55,708 --> 01:06:58,875
මම ඔබට ආදරෙයි, ඊට වඩා, ඔබ විශ්වාස කරන්න.

1090
01:06:59,958 --> 01:07:04,125
ඔබ එසේ කරනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
කවදාවත් මට දියේ ගිලෙන්න දෙන්න එපා.

1091
01:07:07,208 --> 01:07:08,625
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයාත් මට ආදරෙයි කියලා.

1092
01:07:10,791 --> 01:07:11,958
ඔබේ ටයිටැනික්…

1093
01:07:12,666 --> 01:07:13,583
අනන්තය දක්වා.

1094
01:07:15,625 --> 01:07:16,541
කැමතිද?

1095
01:07:23,833 --> 01:07:25,750
"ඔබේ මතකයන් හකුරු කෑලි...

1096
01:07:27,833 --> 01:07:29,541
මගේ හදවත පාවහන් නොමැතිව සැරිසරයි."

1097
01:07:31,291 --> 01:07:32,833
මාර්ගය වන විට, කවදාද
අපි මෙතනින් යනවාද?

1098
01:07:33,125 --> 01:07:34,750
මම අද ගොඩක් සාප්පු ගියා.

1099
01:07:34,833 --> 01:07:36,625
ඔවුන්ට මෙහි ඉඩක් නැත.

1100
01:07:37,541 --> 01:07:40,625
වරක් කටාර්හි මගේ ගනුදෙනුව
අවසන් කර ඇත, අපි බලමු.

1101
01:07:41,041 --> 01:07:43,541
ඒක ටිකක් අමාරුයි.

1102
01:07:44,875 --> 01:07:46,916
මට කියන්න, මම ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත යුත්තේ කුමක්ද?

1103
01:07:47,375 --> 01:07:48,916
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට මොනවා ගන්නද කියලා.

1104
01:07:50,708 --> 01:07:51,708
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය ගන්නේ නැද්ද?

1105
01:08:06,958 --> 01:08:08,791
අපට උණුසුම් පුවත් තිබේ.

1106
01:08:08,875 --> 01:08:13,125
චන්ද්‍රේෂ් භුන්ද් සතුව ඇත
පක්‍ෂයේ සභාපතිකමෙන් ඉල්ලා අස් වුණා.

1107
01:08:13,375 --> 01:08:16,083
කොල්හාපූර් හි මත්ද්‍රව්‍ය වැටලීමෙන් පසු

1108
01:08:16,166 --> 01:08:20,250
චන්ද්‍රේෂ් භුන්ද් යටතේ සිටියේය
පක්ෂයෙන් ලොකු පීඩනයක්.

1109
01:08:20,458 --> 01:08:26,000
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම විශාල වශයෙන් ප්‍රචලිත වී තිබේ
මුම්බායි දේශපාලන වේදිකාවේ.

1110
01:08:26,083 --> 01:08:29,708
අනෙක් පැත්තෙන් ස්වාධීන
නියෝජිත අහමඩ් රිස්වි,

1111
01:08:29,791 --> 01:08:32,750
වරක් වාචික විරුද්ධවාදියෙකු විය
ස්වච් සමාජ දාල්හි,

1112
01:08:32,875 --> 01:08:35,375
දැන් පක්ෂයටම එකතු වෙලා.

1113
01:08:35,541 --> 01:08:37,208
චන්ද්‍රේෂ් භුන්ද්…

1114
01:08:37,958 --> 01:08:39,041
ඒ මිනිසා!

1115
01:08:40,166 --> 01:08:41,708
ඔහු වනචරයෙක්! වනචාරී!

1116
01:08:42,541 --> 01:08:46,583
කෝටි 150ක කුඩු සහ මෙච්චර සල්ලි
අයකරගෙන තිබෙනවා

1117
01:08:46,666 --> 01:08:48,625
ඔහුගේ කොල්හාපූර් කර්මාන්ත ශාලාවෙන්.

1118
01:08:49,583 --> 01:08:50,666
මගේ යහපත!

1119
01:08:51,791 --> 01:08:52,666
මගේ යහපත!

1120
01:08:53,750 --> 01:08:55,541
-අම්මා ෆකර්!
-මහතා. භුන්ද්!

1121
01:08:55,625 --> 01:08:56,833
ඔබ මාව විනාශ කළා!

1122
01:08:58,041 --> 01:08:59,666
එයාලා මට විරුද්ධව පරීක්ෂණයක් දාලා!

1123
01:09:04,291 --> 01:09:06,250
මම ඔයාගේ බෝල කඩනවා ෂාහිඩ්.

1124
01:09:07,125 --> 01:09:08,291
ඔබට මෙය මතක ඇති.

1125
01:09:08,916 --> 01:09:10,916
සර් මට පැය 24ක් දෙන්න.
මම හැමදේම හොයාගන්නම්.

1126
01:09:15,791 --> 01:09:16,666
බායි!

1127
01:09:19,208 --> 01:09:22,708
මට ඔය ගැන කතා කරන්න ඕන
ඉතා වැදගත් දෙයක්. ඒක කරන්න නැත්නම් මැරෙන්න.

1128
01:09:23,041 --> 01:09:24,375
මට ඇහුණා ඔයා අයින් වෙනවා කියලා.

1129
01:09:25,208 --> 01:09:26,750
මට ආනන්ද් එක්ක වැඩ කරන්න ඕන නෑ.

1130
01:09:27,041 --> 01:09:28,458
මට ඒ වැඩේ කරන්න ඕන නෑ.

1131
01:09:28,708 --> 01:09:30,708
ඒක මට ගැලපෙන්නේ නැහැ.
මම දැන් විවාහකයි.

1132
01:09:30,958 --> 01:09:32,541
ඉතින්, මට ඔබේ ප්‍රධාන කාර්යයට සම්බන්ධ වීමට ඉඩ දෙන්න.

1133
01:09:32,625 --> 01:09:34,833
මට කරදර කරන්න එපා. යන්න.

1134
01:09:35,166 --> 01:09:36,041
යන්න.

1135
01:09:38,375 --> 01:09:40,541
බායි, ඔයා කලබල නම්, මටත් කරදරයි.

1136
01:09:48,666 --> 01:09:49,833
ඔබ එය නොකළ යුතුව තිබුණි!

1137
01:10:05,000 --> 01:10:05,958
ඇන්ඩි!

1138
01:10:18,833 --> 01:10:21,625
ජීවිතය සිහිනයක්, සුන්දර අනතුරක්

1139
01:10:21,750 --> 01:10:24,458
අද මම බලන්නේ අංක එක විතරයි

1140
01:10:24,625 --> 01:10:27,125
රුමාලි රොටී එක්ක තේ වගේ

1141
01:10:27,375 --> 01:10:30,041
අපි විකාර සහ ආදර හැඟීම් ඇති අය

1142
01:10:30,166 --> 01:10:32,625
දුක් වේදනා මිහිරි නිදහස් කිරීම සඳහා අයැද සිටියි

1143
01:10:32,791 --> 01:10:35,708
එය පුම්බා එය විශාල ලෙස ජීවත් වන්න!

1144
01:10:35,833 --> 01:10:38,000
මන්ද…

1145
01:10:38,666 --> 01:10:41,416
ද්විත්ව බැරල් මුඛයකින්
මම හරයට භෞකාලි කෙනෙක්

1146
01:10:41,541 --> 01:10:44,125
බංගලා, කාර් සහ සේවකයන්
අපේ පාමුල 24x7

1147
01:10:44,333 --> 01:10:46,958
හැම මොහොතක්ම දිව්‍යලෝකයක් වගේ දැනෙනවා

1148
01:10:47,083 --> 01:10:49,833
මුතු මැණික් මා දිදුළයි

1149
01:10:49,958 --> 01:10:52,875
හැමෝම මම ගැන පුදුම වෙනවා

1150
01:10:58,416 --> 01:11:01,541
හරියට ලස්සන මුහුණකට රූපලාවන්‍ය ස්ථානයක් අවශ්‍ය වෙනවා වගේ

1151
01:11:01,958 --> 01:11:04,291
අපට ලිහිල් කිරීමට සංගීතය අවශ්‍යයි

1152
01:11:04,416 --> 01:11:07,208
ශබ්දය කපා සිසිල් කරන්න

1153
01:11:07,333 --> 01:11:11,041
ශේරුගේ වගේ හදවතක් ඕනේ
එය ජීවත් වීමට

1154
01:11:11,166 --> 01:11:12,208
මන්ද…

1155
01:11:12,458 --> 01:11:15,458
ද්විත්ව බැරල් මුඛයකින්
මම හරයට භෞකාලි කෙනෙක්

1156
01:11:21,000 --> 01:11:25,333
මම හරයට භෞකාලි කෙනෙක්

1157
01:11:26,708 --> 01:11:29,125
දෙවියන් වහන්සේ මට පාරාදීසයට යන මාර්ගය පෙන්වා දුන්නා

1158
01:11:29,500 --> 01:11:32,000
ඒ වගේම මට බෝලයක් ගන්න නියෝග කළා

1159
01:11:32,375 --> 01:11:34,875
මට දැන් හෙටත් අයිතියි

1160
01:11:35,041 --> 01:11:37,708
හයියෙන් මගේම නලාව පිඹිනවා

1161
01:11:38,000 --> 01:11:40,375
සෑම මොහොතකම නව උසකට ගමන් කිරීම

1162
01:11:40,500 --> 01:11:43,291
මම හදන රජා

1163
01:11:43,625 --> 01:11:46,166
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මම මොනවද කරන්නේ කියලා?

1164
01:11:46,416 --> 01:11:49,166
මම මරණය සහ බිය මත අවලංගු කරමි

1165
01:11:49,291 --> 01:11:51,958
රුමාලි රොටී එක්ක තේ වගේ

1166
01:11:52,125 --> 01:11:54,708
අපි විකාර සහ ආදර හැඟීම් ඇති අය

1167
01:11:54,916 --> 01:11:57,500
දුක් වේදනා මිහිරි නිදහස් කිරීම සඳහා අයැද සිටියි

1168
01:11:57,625 --> 01:12:00,958
එය පුම්බා එය විශාල ලෙස ජීවත් වන්න!

1169
01:12:02,000 --> 01:12:03,125
මන්ද…

1170
01:12:03,291 --> 01:12:06,291
ද්විත්ව බැරල් මුඛයකින්
මම හරයට භෞකාලි කෙනෙක්

1171
01:12:14,666 --> 01:12:17,416
ද්විත්ව බැරල් මුඛයකින්
මම හරයට භෞකාලි කෙනෙක්

1172
01:12:17,583 --> 01:12:20,291
මම හරයට භෞකාලි කෙනෙක්

1173
01:12:52,833 --> 01:12:53,916
- ඔබ අන්ධද?
- සමාවෙන්න.

1174
01:12:54,166 --> 01:12:55,041
හේයි, ඉන්න!

1175
01:13:03,541 --> 01:13:04,416
ඔබ කොහෙද දුවන්නේ?

1176
01:13:05,958 --> 01:13:06,833
ඔහුව ගන්න!

1177
01:13:08,166 --> 01:13:09,208
හේයි! නවත්වන්න!

1178
01:13:11,875 --> 01:13:13,375
නවත්වන්න!

1179
01:13:13,458 --> 01:13:14,958
හේයි, ඔහු පලා යනවා!

1180
01:13:15,833 --> 01:13:16,833
හේයි, එතනම නවතින්න!

1181
01:13:22,333 --> 01:13:24,041
හේයි, අරින්න!

1182
01:13:24,625 --> 01:13:26,166
විවෘත කරන්න!

1183
01:13:33,291 --> 01:13:34,166
ඉදිරියට එන්න!

1184
01:13:36,916 --> 01:13:39,750
කොහෙද බන් උබ හිතන්නේ
ඔයා යනවද? නවත්වන්න!

1185
01:13:45,750 --> 01:13:46,750
ඉදිරියට එන්න!

1186
01:13:50,916 --> 01:13:51,958
දැන් කොහෙද දුවන්නේ?

1187
01:14:13,291 --> 01:14:14,250
කතා කරන්න!

1188
01:14:15,791 --> 01:14:17,625
කතා කරන්න! ඉදිරියට එන්න!

1189
01:14:19,708 --> 01:14:20,708
කතා කරන්න!

1190
01:14:26,625 --> 01:14:27,541
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1191
01:14:28,083 --> 01:14:29,000
අපි ආවේ ආනන්ද්ව බලන්න.

1192
01:14:30,666 --> 01:14:31,541
ආනන්ද්!

1193
01:14:36,583 --> 01:14:37,458
ඔව්.

1194
01:14:52,750 --> 01:14:53,625
ඔබ?

1195
01:15:06,875 --> 01:15:08,291
බයියා, මම ඔයාට කිව්වා මතකද?

1196
01:15:08,875 --> 01:15:11,375
චිත්‍රපට මූල්‍යකරණය යනු අඳුරු ව්‍යාපාරයකි.

1197
01:15:11,541 --> 01:15:13,166
ඔබ සමඟ කටයුතු කළ යුතුයි
මාෆියාව සහ පොලිසිය.

1198
01:15:13,875 --> 01:15:17,041
මට බැංකොක් වල සහකරුවෙක් හිටියා.
එයා මාව රැවැට්ටුවා.

1199
01:15:18,208 --> 01:15:20,041
මගේ ගිණුම අත්හිටුවා ඇත.
මම මගේ CA සමඟ කතා කළා.

1200
01:15:20,125 --> 01:15:21,500
දින කිහිපයක් ගත විය හැක,

1201
01:15:21,791 --> 01:15:23,708
ඊට පස්සේ මම ඇප මත එළියට එනවා.

1202
01:15:23,791 --> 01:15:27,416
අපි එහේ ඉන්න හොඳම ලෝයර් කෙනෙක් ගමු
කාටද පුළුවන් අපිව මේ අවුලෙන් ගොඩ ගන්න.

1203
01:15:27,500 --> 01:15:30,416
බොරු! ඔක්කොම බොරු! කොහොමද පුළුවන්
ඔයා දිගටම මට බොරු කියනවද?

1204
01:15:30,833 --> 01:15:32,583
ඔයා කොච්චර කල් මට බොරු කියනවද?

1205
01:15:32,958 --> 01:15:34,625
මට ආනන්දව මුණගැහුණා.

1206
01:15:35,291 --> 01:15:36,666
ඔහු මට හැම දෙයක්ම කිව්වා!

1207
01:15:38,166 --> 01:15:40,375
ඔයා හොඳට ව්‍යාපාරය කරගෙන යනවා, ෂෙරූ!

1208
01:15:40,875 --> 01:15:43,791
ඔයා මට මොනවද කිව්වේ?
ඔබ චිත්‍රපට මූල්‍යකරුවෙකු බව!

1209
01:15:46,791 --> 01:15:48,125
ඔයා මට හැමදේටම බොරු කිව්වා!

1210
01:15:49,250 --> 01:15:50,875
ඔබ මට සිහින පෙන්නුවා!

1211
01:15:52,875 --> 01:15:54,916
එදා ඔයා මට මැරෙන්න දුන්න නම් හොඳයි!

1212
01:15:55,000 --> 01:15:57,458
අඩුම තරමේ මේ දවසවත් මාව බේරගන්න තිබුණා!

1213
01:15:59,125 --> 01:16:00,666
මම මගේ සිහින මැරුවා.

1214
01:16:04,125 --> 01:16:05,916
මම සම්මුතීන් ඇති කළා.

1215
01:16:08,250 --> 01:16:09,333
තාත්තා වෙනුවෙන්…

1216
01:16:10,791 --> 01:16:11,708
බිනි වෙනුවෙන්...

1217
01:16:13,125 --> 01:16:14,083
ඔබ වෙනුවෙන්…

1218
01:16:15,166 --> 01:16:16,416
සහ අපේ දරුවා වෙනුවෙන්!

1219
01:16:17,833 --> 01:16:18,958
මම හැමෝම වෙනුවෙන් සම්මුති ඇති කළා.

1220
01:16:23,833 --> 01:16:26,083
නමුත් දැන් ඔබට පෙනෙනු ඇත Tiku සෑදී ඇත්තේ කුමක් දැයි.

1221
01:16:28,083 --> 01:16:32,416
මම ඉටු කරන විට මා දෙස බලන්න
මගේ එක් එක් සිහින!

1222
01:16:33,500 --> 01:16:36,500
මම මගේ කොන්දේසි අනුව මගේ ජීවිතය ගත කරන ආකාරය බලන්න!

1223
01:16:37,208 --> 01:16:38,458
සහ මෙතැන් සිට,

1224
01:16:39,541 --> 01:16:42,791
කවදාවත් මාව හමුවීමට හෝ මට කතා කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.

1225
01:16:43,750 --> 01:16:45,250
මට ඔයාව ආයෙ දකින්න ඕන නෑ.

1226
01:16:46,625 --> 01:16:48,125
කරුණාකර! බයියා!

1227
01:16:48,583 --> 01:16:49,541
බයියා!

1228
01:17:04,500 --> 01:17:05,375
එතන නවතින්න!

1229
01:17:05,875 --> 01:17:06,750
කාටවත් ඇතුලට යන්න බෑ.

1230
01:17:07,416 --> 01:17:09,041
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න. මට එතනට ඇතුල් වෙන්න ඕන.

1231
01:17:09,125 --> 01:17:10,666
ඔයා දන්නවද කවුද නැත්තේ කියලා
මෙහි ඇතුළු වීමට අවශ්‍යද?

1232
01:17:11,208 --> 01:17:13,166
ඇයි අංකල් ඔච්චර රළු වෙන්නේ?

1233
01:17:13,625 --> 01:17:14,875
එන්න, දැන් යන්න.

1234
01:17:15,833 --> 01:17:17,000
මැඩම් එනවා!

1235
01:17:25,333 --> 01:17:26,291
-කංගනා!
-මට සමාවෙන්න!

1236
01:17:26,375 --> 01:17:28,333
-කංගනා! මම ඔයාට ආදරෙයි!
-මට සමාවෙන්න. මම එය නැවත නොකියමි.

1237
01:17:28,416 --> 01:17:30,958
-කංගනා, ඔබ පුදුම නළුවෙක්!
- මම එය කී වතාවක් පැවසිය යුතුද?

1238
01:17:31,041 --> 01:17:33,458
-කංගනා! මම ලොකු රසිකයෙක්!
- කරුණාකර මේ ආකාරයෙන්.

1239
01:17:33,666 --> 01:17:36,041
-කංගනා! මම ලොකු රසිකයෙක්!
- හේයි, ආපසු එන්න!

1240
01:17:38,500 --> 01:17:39,541
ඇයි මාව තල්ලු කළේ?

1241
01:17:40,166 --> 01:17:41,666
මමත් හොඳ පවුලක කෙනෙක්!

1242
01:17:42,208 --> 01:17:43,583
වාද කරන එක නවත්තලා පලයන්.

1243
01:17:44,333 --> 01:17:46,125
ටිකු යනු කුමක්දැයි ඔබ නොදනී!

1244
01:17:46,208 --> 01:17:47,125
ඔව්, දැන් යන්න.

1245
01:17:47,208 --> 01:17:48,750
මම තාත්තා කියන දේ අහන්නෙත් නෑ!

1246
01:17:49,166 --> 01:17:50,041
මෙතනින් යන්න.

1247
01:17:50,125 --> 01:17:52,000
මෙම කට්ටලය ප්‍රමාණය නොවේ
කෙළ බාල්දියකට!

1248
01:17:53,125 --> 01:17:54,625
මම මෙහෙට ආවේ වැඩ හොයන්න.

1249
01:17:55,291 --> 01:17:57,666
ඔයා මාව කිසිම දෙයක් නෑ වගේ තල්ලු කරනවා!

1250
01:17:59,583 --> 01:18:01,375
ඒයි, මොකද වුණේ?
ඇයි අඬන්නේ?

1251
01:18:02,208 --> 01:18:03,708
සිදුවුයේ කුමක් ද? නැගිටින්න! චලනය කරන්න!

1252
01:18:04,166 --> 01:18:05,041
මෙතනින් වාඩි වෙන්න. ඉදිරියට එන්න.

1253
01:18:05,625 --> 01:18:07,916
ඉඳ ගන්න. ඒයි, ගිහින් එයාට වතුර ටිකක් අරන් එන්න.

1254
01:18:08,333 --> 01:18:10,500
මොකක් ද වැරැද්ද? අයියෝ අඬන්න එපා.

1255
01:18:10,875 --> 01:18:12,250
සන්සුන් වෙන්න. ඇයි අඬන්නේ?

1256
01:18:12,666 --> 01:18:14,166
සවන් දෙන්න! මෙන්න වතුර ටිකක් බොන්න.

1257
01:18:18,875 --> 01:18:20,291
ඔයා ෂෙරුගෙ වයිෆ් නේද?

1258
01:18:20,750 --> 01:18:21,750
මාව අඳුනනවද?

1259
01:18:22,375 --> 01:18:24,291
රාසා අලි ඛාන්, ආදර්ශ සම්බන්ධීකාරක?

1260
01:18:28,833 --> 01:18:29,791
කෝ ෂෙරූ?

1261
01:18:32,666 --> 01:18:33,708
එයා හිරේ.

1262
01:18:34,166 --> 01:18:35,250
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!

1263
01:18:36,916 --> 01:18:37,916
ඒක භයානකයි.

1264
01:18:38,916 --> 01:18:41,250
ඔයා බැන්දේ වැරදි මිනිහෙක්ව, නෝනා.

1265
01:18:43,166 --> 01:18:45,291
කෙසේ වෙතත්, ඉරණම සමඟ සටන් කළ හැක්කේ කාටද?

1266
01:18:50,083 --> 01:18:51,291
ඔබේ වියදම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1267
01:18:54,125 --> 01:18:55,250
මට වැඩ ඕන.

1268
01:18:56,291 --> 01:18:59,958
කරුණාකර. ඔබට යමක් තිබේ නම්
මා වෙනුවෙන්, කරුණාකර මට දන්වන්න.

1269
01:19:01,416 --> 01:19:02,833
දැන් මාව අපහසුතාවයට පත් කරන්න එපා.

1270
01:19:04,416 --> 01:19:05,291
එය සිදු කරනු ඇත.

1271
01:19:05,416 --> 01:19:06,916
කලබල වෙන්න එපා. මට ඔයාව තේරුණා.

1272
01:19:07,750 --> 01:19:10,750
ඔයා දන්නවා ද? හෙට මගේ කාර්යාලයට එන්න.
අපි වාඩි වෙලා කතා කරමු.

1273
01:19:26,416 --> 01:19:28,291
රමේෂ් ඔයාට තාම තේරුනේ නෑ.

1274
01:19:28,458 --> 01:19:29,791
ඒත් මට හැමදේම තේරෙනවා.

1275
01:19:30,541 --> 01:19:32,958
සමය සමඟ,
ආකල්ප ද වෙනස් වනු ඇත.

1276
01:19:33,875 --> 01:19:36,458
ඔබේ කෲරත්වය අවසන් වනු ඇත.

1277
01:19:37,458 --> 01:19:41,125
තිරිසන්, මගේ ඇස් දෙස බලන්න!

1278
01:19:41,750 --> 01:19:43,250
ඔවුන්ට එකම පෙනුම ඇත

1279
01:19:43,708 --> 01:19:45,125
ඔවුන්ට කලින් තිබුණා.

1280
01:19:51,250 --> 01:19:52,333
ඔබ මාව දකින්නේ කුමක් ලෙසද?

1281
01:19:53,208 --> 01:19:54,541
කුඩා කුරුල්ලෙක්?

1282
01:19:57,125 --> 01:19:59,250
කවදාවත් සැක කරන්න එපා
මෙම කුරුල්ලාගේ හැකියාවන්.

1283
01:20:00,625 --> 01:20:04,916
ඉතා ඉක්මනින්,
ඔබ සඳ එහි පාමුල දකිනු ඇත.

1284
01:20:06,541 --> 01:20:07,416
ඔබ සිතන්නේ…

1285
01:20:09,041 --> 01:20:10,208
ඔබ මගේ හදවත බිඳ දැමූ විට,

1286
01:20:11,208 --> 01:20:12,250
ඔබ මාවත් කැඩුවාද?

1287
01:20:14,083 --> 01:20:15,416
එය ඔබේ ආදරයයි...

1288
01:20:17,000 --> 01:20:18,416
එය මට කඩා වැටීමට ඉඩ නොදේ.

1289
01:20:20,458 --> 01:20:21,500
හිතුවද

1290
01:20:22,583 --> 01:20:25,916
ඔබ මාව බිඳ දමනු ඇත
ඔබේ අවිශ්වාසය සමඟ?

1291
01:20:28,416 --> 01:20:30,125
එය ඔබ කෙරෙහි ඇති මගේ මෝඩ විශ්වාසයයි...

1292
01:20:32,250 --> 01:20:35,083
එය මගේ බලාපොරොත්තු සුන් වීමට ඉඩ නොදේ.

1293
01:20:38,583 --> 01:20:39,541
මෙය මතක තබා ගන්න.

1294
01:20:41,041 --> 01:20:43,500
මමත් බලාගෙන ඉන්නවා මේ දවස ඉවර වෙනකන්.

1295
01:20:44,791 --> 01:20:45,916
මොකද මම විශ්වාස කරනවා...

1296
01:20:48,458 --> 01:20:50,458
එන රාත්‍රිය
දීප්තිමත්ම වනු ඇත!

1297
01:20:52,375 --> 01:20:53,791
මෙම ප්‍රේමයේ ක්‍රීඩාවේදී,

1298
01:20:55,750 --> 01:20:57,375
ඔබ අපේ ජීවිත පරදුවට තැබුවා.

1299
01:20:59,916 --> 01:21:01,166
නමුත් මම මරණයෙන් ජය ගත්තා.

1300
01:21:17,291 --> 01:21:18,208
මනස්කාන්ත!

1301
01:21:18,750 --> 01:21:20,041
පුදුමයි!

1302
01:21:20,666 --> 01:21:21,958
ඔබ ඇත්තටම දක්ෂයි!

1303
01:21:24,041 --> 01:21:25,000
මෙන්න බලන්න.

1304
01:21:27,625 --> 01:21:28,708
ඒ වගේම ඔයා ලස්සනයි.

1305
01:21:31,208 --> 01:21:32,708
ශේරු මේ ගැන දන්නවද?

1306
01:21:33,291 --> 01:21:34,833
මට ඔහුගේ අවසරය අවශ්‍ය නැත.

1307
01:21:37,583 --> 01:21:38,583
එයාව දාලා යන්න.

1308
01:21:39,166 --> 01:21:40,041
ඔහු…

1309
01:21:41,166 --> 01:21:42,083
කොස්

1310
01:21:42,250 --> 01:21:44,000
සමාවෙන්න මහත්මයා!
ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න, හරිද?

1311
01:21:47,166 --> 01:21:48,041
සමාවෙන්න.

1312
01:21:50,750 --> 01:21:52,833
කරුණාකර මට දන්වන්න
මට වැඩ තියෙනවා නම්.

1313
01:21:53,458 --> 01:21:54,416
වැඩ ගොඩක් තියෙනවා…

1314
01:21:55,166 --> 01:21:56,208
ගොඩක් සල්ලිත් එක්ක.

1315
01:21:56,791 --> 01:21:57,791
නමුත් ඔබට එය කළ නොහැක.

1316
01:22:00,916 --> 01:22:01,875
එතන බලන්න.

1317
01:22:06,083 --> 01:22:07,166
ෆිල්ම් එකක් හදනවා.

1318
01:22:08,000 --> 01:22:09,166
මම ඔබට ඔවුන්ව හඳුන්වා දෙන්නම්.

1319
01:22:09,666 --> 01:22:10,833
ඔබට ඔවුන්ව සතුටු කිරීමට සිදුවනු ඇත.

1320
01:22:11,333 --> 01:22:12,916
ඔව්, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

1321
01:22:13,208 --> 01:22:14,875
මම ඔයා කියන ඕනම දෙයක් කරන්නම්.

1322
01:22:15,458 --> 01:22:16,791
මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන කෙනෙක්. ඇත්තටම.

1323
01:22:16,875 --> 01:22:19,125
මම එයට ඇතුළු වූ පසු, මම මනස පිඹිමි!

1324
01:22:19,750 --> 01:22:20,750
මම ක්‍රියා කරනකොට මගේ හැමදේම දෙනවා...

1325
01:22:21,250 --> 01:22:22,666
මම දිල් සේගෙන් ටිකක් පෙන්වන්නම්.

1326
01:22:22,750 --> 01:22:25,041
ඔහ්, මගේ! ඉඳ ගන්න!

1327
01:22:31,583 --> 01:22:33,500
ඔයා අහිංසකයෙක්!

1328
01:22:35,333 --> 01:22:37,583
මම ඔබට ලණු පෙන්විය යුතු බව පෙනේ.

1329
01:22:38,708 --> 01:22:40,250
සම්මුතියක් ඇති කර ගත යුතුයි.

1330
01:22:41,291 --> 01:22:42,583
ගොඩක් ලොකු නිළියෝ ඒක කරලා තියෙනවා.

1331
01:22:43,250 --> 01:22:44,166
මම ඒවා ලැයිස්තුගත කරන්නද?

1332
01:22:45,416 --> 01:22:46,291
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1333
01:22:46,875 --> 01:22:48,958
මම හිතන්නේ ඔබ කරනවා.

1334
01:22:51,000 --> 01:22:53,541
ඔයා නිකන් අහිංසක කම මවාපානවා.

1335
01:22:55,125 --> 01:22:57,291
ඔයා දන්නවා ද? දැනට යන්න.

1336
01:22:57,583 --> 01:23:00,500
එළියට ගිහින් අවුරුදු දහයකින් ආපහු එන්න.

1337
01:23:00,833 --> 01:23:02,333
මම තවමත් නිර්භීතව ඔබට එයම කියමි.

1338
01:23:02,583 --> 01:23:03,750
ඒ වගේම ඔබ පිළිගන්නවා

1339
01:23:03,875 --> 01:23:08,541
Raza Ali Khan එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
අනෙක් අය මෙන් පඳුර වටා පහර දෙන්න!

1340
01:23:08,625 --> 01:23:10,208
ඔහු සියල්ල විවෘතව කියයි!

1341
01:23:10,833 --> 01:23:12,791
වීරවරියක් වීම කේක් පාක් නොවේ!

1342
01:23:29,958 --> 01:23:30,833
ඔබ එය අසා ඇත.

1343
01:23:32,166 --> 01:23:33,916
ඒකෙන් ඔයාට රිදුනා නම් මට සමාවෙන්න.

1344
01:23:34,875 --> 01:23:36,208
මම ඔබව නැවත එහි දුටුවෙමි.

1345
01:23:36,458 --> 01:23:37,458
මට රිදෙනවා දැනෙනවා.

1346
01:23:37,541 --> 01:23:39,125
ඒකයි මම ඔය ඔක්කොම කිව්වේ මචන්.

1347
01:23:40,250 --> 01:23:41,541
යන්තම් යන්න. ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

1348
01:23:44,708 --> 01:23:45,583
හේයි!

1349
01:23:46,666 --> 01:23:47,541
ඊළඟ!

1350
01:23:49,541 --> 01:23:50,458
සහිල්!

1351
01:23:51,458 --> 01:23:52,791
- මම ඒක කරන්නම්.
- කරුණාකර යන්න.

1352
01:23:52,875 --> 01:23:54,041
නෑ මම ඒක කරන්නම්.

1353
01:23:54,125 --> 01:23:56,000
- ඔබට එය කළ නොහැක!
- නෑ, මට පුළුවන්.

1354
01:23:56,291 --> 01:23:57,375
මම ඒක කරන්නම්.

1355
01:23:57,666 --> 01:23:59,166
මට අවශ්‍ය කොටස පමණයි...

1356
01:23:59,916 --> 01:24:02,416
- සහ මුදල්.
- හරි, ඒක ඉවරයි.

1357
01:24:04,166 --> 01:24:05,041
දැන්, සවන් දෙන්න.

1358
01:24:05,125 --> 01:24:07,625
අද රෑ, හතට, සේවාදායකයා--

1359
01:24:07,958 --> 01:24:09,416
ඔහුත් නිෂ්පාදකයෙක්.

1360
01:24:09,625 --> 01:24:10,916
ඔබට ඔහු සමඟ හමුවීමක් ලැබෙනු ඇත.

1361
01:24:11,375 --> 01:24:13,833
මෝටර් රථයක් ඔබව රැගෙන ගොස් බස්සනු ඇත.

1362
01:24:14,000 --> 01:24:15,500
සූදානම් වෙන්න. හරි හරී?

1363
01:24:16,708 --> 01:24:19,291
හරි එහෙනම්. චිත්‍රාගාරයේදී මාව හමුවන්න
හෙට උදේ හතට.

1364
01:24:20,041 --> 01:24:21,666
එහෙදි හමුවෙමු. හරි හරී?

1365
01:24:21,875 --> 01:24:24,291
- නිසැකවම.
- හරි, යන්න. වාසනාව.

1366
01:24:49,125 --> 01:24:50,000
අසීෆ්.

1367
01:24:51,125 --> 01:24:52,000
රාජා කතා කරනවා.

1368
01:24:53,208 --> 01:24:55,166
අලුත් කෙල්ලෙක් ඉන්නවා.
ඇය සේවාදායකයා සඳහා සූදානම්.

1369
01:24:55,791 --> 01:24:56,666
මම ඔබට ඇයගේ ඡායාරූපය එවනවා.

1370
01:24:59,041 --> 01:25:01,583
ඇය යහපත් පවුලක,
ඇය ගණිකාවක් නොවේ.

1371
01:25:02,083 --> 01:25:04,083
50ට අඩු නම්,
සම්පූර්ණ රාත්‍රියට ඉඩ නොදෙන්න.

1372
01:25:04,166 --> 01:25:05,041
දැන් නවතින්න.

1373
01:25:25,458 --> 01:25:26,333
සර්?

1374
01:25:28,583 --> 01:25:30,458
ඔබ අවසන් වූ පසු මට කතා කරන්න.

1375
01:25:30,541 --> 01:25:33,666
- මම ඔයාව ගන්න එන්නම්.
- මැච් එක හොඳට යනවා.

1376
01:25:33,750 --> 01:25:39,416
- මාව තනි කරලා අසරණ කරලා
- ඔව්, මෙයා.

1377
01:25:39,708 --> 01:25:45,583
- ඒක හොඳින් යනවා.
- සිතුවිල්ලක් හෝ සැලකිල්ලක් නොමැතිව

1378
01:25:45,666 --> 01:25:51,416
- අද රාත්‍රියේ සඳ අඳුරෙන් නැඟෙයි
-නෑ, මගුලක්.

1379
01:25:51,500 --> 01:25:56,750
ආදරය, ඔවුන් ඔබට වංචාවක් ලෙස හඳුන්වයි

1380
01:26:00,708 --> 01:26:06,416
මාව තනි කරලා අසරණ වෙලා

1381
01:26:06,750 --> 01:26:11,708
සිතුවිල්ලක් හෝ සැලකිල්ලක් නොමැතිව

1382
01:26:11,833 --> 01:26:12,708
ටිකු?

1383
01:26:12,791 --> 01:26:16,333
අද රෑ සඳ අඳුරෙන් නැඟී යයි

1384
01:26:16,458 --> 01:26:17,375
ටිකු?

1385
01:26:18,541 --> 01:26:24,500
ආදරය, ඔවුන් ඔබට වංචාවක් ලෙස හඳුන්වයි

1386
01:26:28,250 --> 01:26:29,125
ටිකු!

1387
01:27:03,791 --> 01:27:08,000
ඔබ ඇමතීමට උත්සාහ කරන අංකය--

1388
01:27:16,208 --> 01:27:18,375
ඔබ ඇමතීමට උත්සාහ කරන අංකය--

1389
01:27:35,041 --> 01:27:36,708
සනා, ඉනුව බලාගන්න.

1390
01:27:36,791 --> 01:27:37,708
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1391
01:27:37,791 --> 01:27:39,125
ඇයි ඔයා දිගටම මගෙන් එහෙම අහන්නේ?

1392
01:27:39,458 --> 01:27:41,208
මා කරන සෑම දෙයකින්ම ඔබ ප්‍රශ්න කළ යුතුද?

1393
01:27:41,458 --> 01:27:42,833
මම ඇහුව විතරයි.

1394
01:27:43,416 --> 01:27:44,291
කට වහපන්.

1395
01:27:44,958 --> 01:27:45,833
කට වහපන්!

1396
01:27:51,583 --> 01:27:52,458
මම ඔහුට කතා කරන්නම්.

1397
01:27:53,041 --> 01:27:54,625
සවන් දෙන්න. රාසා කොහෙද?

1398
01:27:55,000 --> 01:27:56,250
ඇයි? ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1399
01:27:57,083 --> 01:27:58,250
මම ඔහුට බොහෝ වාරයක් කතා කළෙමි.

1400
01:27:59,375 --> 01:28:00,583
රාසා! සලාම් අලෙයිකුම්!

1401
01:28:01,750 --> 01:28:04,083
මම ඔබට බොහෝ වාරයක් කතා කළා.
ඔයා ගත්තේ නෑ.

1402
01:28:04,583 --> 01:28:06,916
ඇයි? මොකක්ද අවුල? ඇයි කෝල් කළේ?

1403
01:28:07,833 --> 01:28:09,416
මම ඔයා ඉල්ලපු හැමදේම කළා.

1404
01:28:10,166 --> 01:28:11,541
ඔයා මට වැඩ දෙන්නම් කිව්වා

1405
01:28:11,916 --> 01:28:12,958
මාව වීරවරියක් කරන්න.

1406
01:28:13,041 --> 01:28:13,916
මම බොරු කිව්වා.

1407
01:28:15,333 --> 01:28:16,541
හැඟීම්බර වෙන්න එපා.

1408
01:28:17,125 --> 01:28:19,375
ඉතින් ඔබට කොටස නොලැබුනේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
මෙම චිත්රපටය? ඔබට එය වෙනත් එකකින් ලැබෙනු ඇත.

1409
01:28:20,500 --> 01:28:23,000
අවජාතකයා, ඔබ මට බොරු කළා!

1410
01:28:23,083 --> 01:28:24,000
මගෙන් අයින් වෙන්න!

1411
01:28:26,916 --> 01:28:28,041
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

1412
01:28:28,375 --> 01:28:31,083
ජීවිතයේ දී, සියයට දහයක් පමණි
මිනිසුන් ඇත්තටම ජීවත් වෙනවා.

1413
01:28:31,541 --> 01:28:33,791
මුම්බායි තෙල් කරන්නේ අපේ කාලකන්නි!

1414
01:28:35,083 --> 01:28:37,666
හැඟීම්බර වෙන්න එපා.
කෑම ටිකක් අරන් යන්න.

1415
01:28:38,125 --> 01:28:39,000
ඉදිරියට එන්න.

1416
01:28:40,875 --> 01:28:43,333
අවජාතකයා! මම ඔබව පොලිසියට වාර්තා කරන්නම්!

1417
01:28:44,708 --> 01:28:46,791
මගෙන් අයින් වෙන්න, අම්මපා බැල්ලි!

1418
01:28:48,208 --> 01:28:49,541
වැඩක් නැති මගුලක්!

1419
01:28:49,916 --> 01:28:51,083
මගුලක්!

1420
01:28:51,250 --> 01:28:52,541
මගේ නම රාසා අලි ඛාන්!

1421
01:28:52,625 --> 01:28:54,416
ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න! ඉදිරියට ගොස් මට වාර්තා කරන්න!

1422
01:29:07,750 --> 01:29:09,875
ටිකු? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1423
01:29:11,208 --> 01:29:12,416
මෙන්න තවත් අවජාතකයෙක්!

1424
01:29:49,708 --> 01:29:50,583
සනා…

1425
01:29:50,791 --> 01:29:53,958
සනා, මට කෑම ටිකක් තියෙනවා. එය සේවය කරන්න.

1426
01:29:54,250 --> 01:29:55,125
සහ…

1427
01:30:03,166 --> 01:30:04,083
ඔබ ඔවුන්ට කතා කළාද?

1428
01:30:04,833 --> 01:30:05,791
ඔබ ඔවුන්ට කිව්වා!

1429
01:30:06,458 --> 01:30:07,333
ඔයා ගෙදර එනවා.

1430
01:30:18,250 --> 01:30:19,166
ටිකු!

1431
01:30:19,916 --> 01:30:21,041
හේයි! නවත්වන්න!

1432
01:30:24,375 --> 01:30:25,833
-ටිකු!
-ටිකු! ඉන්න!

1433
01:30:25,916 --> 01:30:27,708
-ටිකු!
-ටිකු!

1434
01:30:28,458 --> 01:30:30,000
-ටිකු, ඉන්න!
-ටිකු! නවත්වන්න!

1435
01:30:30,875 --> 01:30:31,750
ටිකු, ඉන්න!

1436
01:30:31,916 --> 01:30:34,166
-ටිකු! ටිකු!
-ටිකු, කරුණාකර නවත්වන්න!

1437
01:30:39,958 --> 01:30:41,250
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

1438
01:30:48,833 --> 01:30:50,208
-ටිකු!
-ටිකු!

1439
01:30:50,833 --> 01:30:52,875
-ටිකු!
-ටිකු!

1440
01:31:19,583 --> 01:31:23,750
රිස්වි මහත්තයයි මමයි වෙන්න ඇති
අපේ අතීත ජීවිතයේ තරු හරස් පෙම්වතුන්.

1441
01:31:24,375 --> 01:31:28,500
අපි රණ්ඩු වෙනවා, වාද කරනවා
නමුත් එකිනෙකා නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක!

1442
01:31:28,875 --> 01:31:30,250
අපි ඔහු වෙනුවෙන් එය අසමු!

1443
01:31:30,375 --> 01:31:31,541
පුදුමයි! පුදුමයි!

1444
01:31:32,166 --> 01:31:34,375
සුභ පැතුම්, සහෝදරයා.
ඔබ ඔවුන්ව නැවත එකට ගෙන ආවා.

1445
01:31:34,458 --> 01:31:37,666
එබැවින්... ස්වච් සමාජ දාල් සමෘද්ධිමත් වනු ඇත,

1446
01:31:38,000 --> 01:31:39,666
මෙය භුන්ද්-රිස්වි පොරොන්දුවයි!

1447
01:31:40,625 --> 01:31:44,333
ස්වච් සමාජ දාල් සමෘද්ධිමත් වනු ඇත,
මෙය භුන්ද්-රිස්වි පොරොන්දුවයි!

1448
01:31:44,458 --> 01:31:48,916
මේ බැඳීම මේ ජීවිතයත් ඉන් ඔබ්බටත් වේවා
සහ කාරණය එයයි!

1449
01:31:49,000 --> 01:31:53,958
ඔහුට උපහාර කරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි
මල්මාලාවක් සහ විශාල අත්පොලසන් නාදයක්.

1450
01:31:54,291 --> 01:31:56,250
-වාව්! දැන් මගේ අනිත් යාළුවා...
- හලෝ?

1451
01:31:56,333 --> 01:31:58,208
ආනන්ද්! ආනන්ද්, ඒ ෂෙරු!

1452
01:31:58,291 --> 01:32:00,750
- බලන්න රිස්වි මහත්මයාගේ කරුණාව!
- ශේරු? එය කුමක් ද?

1453
01:32:01,000 --> 01:32:04,000
කරුණාකර මට ඇප දෙන්න. මම හිරවෙලා ඉන්නේ.
යාලුවනේ, කරුණාකර මාව එළියට ගන්න.

1454
01:32:04,166 --> 01:32:06,041
- දැන් මගේ මිතුරා අනිකේත් නායික් ...
- ඉතින්, ඔබ ඔබේ සිහියට පැමිණ ඇත!

1455
01:32:06,583 --> 01:32:08,375
ඔයා පහුගිය කාලේ හැසිරුනේ හරිම කුහක විදියට.

1456
01:32:08,541 --> 01:32:10,458
යාලුවනේ, කරුණාකර මට උදව් කරන්න.
මගේ පවුල එළියේ.

1457
01:32:10,791 --> 01:32:11,666
ඔවුන්ට කිසිවෙක් නැත.

1458
01:32:11,750 --> 01:32:14,375
කරුණාකර මාව කෙසේ හෝ මෙතැනින් ඉවත් කරන්න.

1459
01:32:14,541 --> 01:32:15,416
අහන්න, ෂෙරූ.

1460
01:32:15,708 --> 01:32:18,583
- මට නැවත අමතන්න එපා.
- අපට වේදිකාවේ ඔම්කාර් පරේගි ඇත!

1461
01:32:18,666 --> 01:32:20,333
ආනන්ද්! A--

1462
01:32:20,541 --> 01:32:22,625
එන්න. ඔයා ඉවරයි නේද?
මට ෆෝන් එක දෙන්න.

1463
01:32:22,791 --> 01:32:24,500
- ඔව්.
- ඔයා දවස් හතරක් මට කරදර කළා!

1464
01:32:30,166 --> 01:32:31,125
ආලෝකය මෙහි තබා ගන්න.

1465
01:32:32,916 --> 01:32:33,791
මොකද උනේ නංගි.

1466
01:32:35,833 --> 01:32:38,583
බස් එකේදී මගේ බෑග් එක කවුරුහරි හොරකම් කළා.

1467
01:32:39,166 --> 01:32:41,458
- හැමදේම හරිද?
- ඔව්, හැම දෙයක්ම හොඳයි.

1468
01:32:41,666 --> 01:32:43,625
-ඒක තමයි. ඔයාට ස්තූතියි.
- මම කෑම ටිකක් එවන්නද?

1469
01:32:43,708 --> 01:32:45,416
- නෑ, නෑ ස්තූතියි.
- ෂුවර්ද?

1470
01:32:45,500 --> 01:32:48,416
ඔව්, සහතිකයි. කමක් නෑ. ඔයාට ස්තූතියි.

1471
01:32:51,291 --> 01:32:52,166
අපි යමු.

1472
01:33:22,250 --> 01:33:28,041
සියලු සිහින කඩා වැටේ

1473
01:33:28,291 --> 01:33:33,958
මම පියාසර කිරීමට සූදානම් වූ විට

1474
01:33:34,166 --> 01:33:39,166
මට පරාජය කළ නොහැකි යැයි හැඟෙන විට

1475
01:33:40,000 --> 01:33:46,541
ඔබ කෙරෙහි මාගේ විශ්වාසය නිෂ්ඵල වේ

1476
01:33:49,291 --> 01:33:54,916
සියලු සිහින කඩා වැටේ

1477
01:33:55,333 --> 01:34:00,916
මම පියාසර කිරීමට සූදානම් වූ විට

1478
01:34:01,166 --> 01:34:06,166
මට පරාජය කළ නොහැකි යැයි හැඟෙන විට

1479
01:34:07,041 --> 01:34:12,333
ඔබ කෙරෙහි මාගේ විශ්වාසය නිෂ්ඵල වේ

1480
01:34:38,333 --> 01:34:39,333
ඔබට එය ලැබෙන ආකාරය මෙයයි.

1481
01:34:39,625 --> 01:34:41,208
සවස් වන විට කාමරය හිස් වනු ඇත.

1482
01:34:41,291 --> 01:34:42,416
- ඉතින්, කරදර වෙන්න එපා.
-ඔයා කව්ද?

1483
01:34:44,083 --> 01:34:47,375
හේයි, ෂෙරු බායිගෙන් ලක්ෂ දහයක් ණයට ගත්තා.

1484
01:34:47,541 --> 01:34:48,708
ෂාහිඩ් භායි රඟපෑවා.

1485
01:34:48,791 --> 01:34:50,583
දැන්, බලා සිටින්න
බායි ඔබට කරන දේ!

1486
01:34:51,000 --> 01:34:52,041
සර් මම කිව්වේ...

1487
01:34:52,500 --> 01:34:54,166
- අපි එය ලක්ෂ 25 කට අවසන් කරන්නෙමු.
- මේක මගේ ගෙදර.

1488
01:34:54,708 --> 01:34:56,708
- කරුණාකර යන්න. ඉදිරියට එන්න.
-අහකට යන්න.

1489
01:34:56,791 --> 01:34:58,250
මෙතනින් යන්න! පලයන් එළියට!

1490
01:34:58,333 --> 01:35:00,250
- ඔයා මෙතනින් යන්න!
- නෑ!

1491
01:35:01,916 --> 01:35:04,166
සර් අහන්න. මම කිව්වේ…

1492
01:35:04,875 --> 01:35:06,666
කොන්දේසිය, මුදලින් ලක්ෂ 25 කි.

1493
01:35:06,958 --> 01:35:08,500
කාපට් ප්‍රදේශයේ වර්ග අඩි 300. එය පරීක්ෂා කරන්න.

1494
01:35:09,041 --> 01:35:10,375
යූසුෆ්, නිවස අගුළු දමන්න.

1495
01:35:10,458 --> 01:35:11,875
සර් අපි එළියේ කතා කරමුද?

1496
01:35:12,166 --> 01:35:13,541
දොර ලොක් කර ගෙන එන්න.

1497
01:35:29,375 --> 01:35:31,708
- කරදර වෙන්න එපා. පත්තර ටික පිළිවෙලට තියෙනවා.
-අපි යමු.

1498
01:35:37,416 --> 01:35:39,416
මට ෂාහිඩ් භායිව මුණගැහෙන්න ඕන.

1499
01:35:39,625 --> 01:35:40,666
ඔහුට කිසිවකු පමණක් හමුවන්නේ නැත.

1500
01:35:40,875 --> 01:35:42,916
- මට ඔහුව හමුවීමට අවශ්‍යයි.
- මම කිව්වා ඔහු ඔබව හමුවන්නේ නැහැ කියලා.

1501
01:35:43,708 --> 01:35:44,708
තේරෙන්නේ නැද්ද?

1502
01:35:51,833 --> 01:35:52,875
ඇය චරිතයක්!

1503
01:35:53,958 --> 01:35:55,083
යූසුෆ්, අපි ඇයව එක්කගෙන යනවා.

1504
01:35:55,250 --> 01:35:56,791
-ඉදිරියට එන්න.
-අපි යමු.

1505
01:35:56,916 --> 01:35:57,833
යන්න.

1506
01:36:07,250 --> 01:36:08,625
පරිප්පු රසයි බායි.

1507
01:36:14,750 --> 01:36:16,041
සලාම් අලෙයිකුම්, බායි.

1508
01:36:17,125 --> 01:36:18,916
ඔයා දේවදූතයෙක් කියලා මම අහලා තියෙනවා.

1509
01:36:20,416 --> 01:36:21,333
කවුද එහෙම කිව්වේ?

1510
01:36:24,500 --> 01:36:25,833
ඔබ එසේ නොවේ නම්, කරුණාකර එක් කෙනෙක් වන්න.

1511
01:36:26,833 --> 01:36:28,958
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

1512
01:36:31,875 --> 01:36:32,750
ෆයිසාල්?

1513
01:36:32,916 --> 01:36:35,416
ඔයා මට තව දෙයක් කිව්වා.
ඇය ලිංගිකත්වය ගැන කිසිවක් කීවේ නැත.

1514
01:36:35,583 --> 01:36:38,000
බායි, ඇය කීවාය
ඇය ලිංගිකත්වය ගැන කතා කිරීමට කැමති බව.

1515
01:36:38,166 --> 01:36:40,375
ඇය ක්‍රියාත්මක වූයේ මන්දැයි මම නොදනිමි
මෙහි ජල වැඩ.

1516
01:36:40,625 --> 01:36:42,708
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

1517
01:36:44,166 --> 01:36:46,791
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි. කරුණාකර.

1518
01:36:48,291 --> 01:36:52,250
මම මුම්බායි ආවේ සුපිරි තරුවක් වෙන්න.

1519
01:36:53,083 --> 01:36:54,625
මට පිස්සු හැදුනා...

1520
01:36:56,500 --> 01:36:57,500
බොම්බායේ ආකර්ෂණීය බව.

1521
01:36:58,625 --> 01:37:00,833
ඒත් මෙහෙට ආවට පස්සේ...

1522
01:37:02,458 --> 01:37:04,416
මට වඩා වටිනා දෙයක් හමු විය.

1523
01:37:06,458 --> 01:37:07,500
ෂෙරු.

1524
01:37:10,125 --> 01:37:11,125
ඔහුගේ ආදරය.

1525
01:37:12,708 --> 01:37:13,833
අපේ දරුවා.

1526
01:37:15,625 --> 01:37:17,583
ඒ අපේ පුංචි ලෝකයයි.

1527
01:37:21,166 --> 01:37:22,583
නමුත් මම හිතන්නේ…

1528
01:37:24,458 --> 01:37:26,125
මම ඒක හිතට ගත්තා.

1529
01:37:29,375 --> 01:37:30,416
සහ දැන්…

1530
01:37:31,916 --> 01:37:33,041
ඔබ පමණයි…

1531
01:37:34,333 --> 01:37:36,500
මට දෙවන අවස්ථාවක් ලබා ගැනීමට උදව් කළ හැක්කේ කාටද?

1532
01:37:39,916 --> 01:37:41,875
කරුණාකර අපගේ දූතයා වන්න.

1533
01:37:45,500 --> 01:37:46,458
නටනවද?

1534
01:37:52,250 --> 01:37:53,333
අද රෑ Honeybee Night.

1535
01:37:55,750 --> 01:37:56,833
ලොකු ලොකු අය ගොඩක් ඉන්නවා.

1536
01:37:58,375 --> 01:37:59,375
මම ශේරූව බලාගන්නම්.

1537
01:38:02,875 --> 01:38:03,750
නැත.

1538
01:38:05,000 --> 01:38:06,583
මම ආයේ එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1539
01:38:06,833 --> 01:38:07,708
බායි.

1540
01:38:08,625 --> 01:38:09,958
ඒ අපේ ශේරුගේ බිරිඳ.

1541
01:38:10,250 --> 01:38:11,125
කට වහගනින් අවජාතකයා.

1542
01:38:12,916 --> 01:38:14,333
මම පුණ්‍යායතනයක් කරනවා කියලා ඔයා හිතනවද?

1543
01:38:14,750 --> 01:38:15,791
එය විශාල කාර්යයක්.

1544
01:38:15,916 --> 01:38:19,041
රිස්වි මහතා සහ භුන්ද් මහතා පැලැස්තර කර ඇත.
ඒක Honeybee Night.

1545
01:38:19,166 --> 01:38:21,375
පටන් අරන් මාස හයක් වෙනවා
ඔබ නටාෂා කරකවමින් සිටියා,

1546
01:38:21,458 --> 01:38:24,875
Rimjhim, සහ Shabnam සමාජ ශාලාවේ.

1547
01:38:28,708 --> 01:38:29,666
මෙන්න අලුත් මුහුණුවරක්.

1548
01:38:35,375 --> 01:38:36,291
ඇයව ලැයිස්තුවට දමන්න.

1549
01:38:36,458 --> 01:38:38,208
- ඔව්, ඔහුත් එනවා.
- මම බොහෝ වේලාවක් බලා සිටිමි, සර්.

1550
01:38:38,291 --> 01:38:39,291
තව ටිකක් ඉන්න.

1551
01:38:41,416 --> 01:38:42,291
ෂෙරු.

1552
01:38:43,333 --> 01:38:45,125
-මකබෑවිලා පලයන්!
-ඔයාට කොහොම ද?

1553
01:38:46,833 --> 01:38:48,666
ඔහු එන්නේ කවදාද?
ඔබ වේලාව පරීක්ෂා කර තිබේද?

1554
01:38:51,000 --> 01:38:52,375
ඔහු මගේ බිරිඳ ගණිකාවක් කළා.

1555
01:38:53,166 --> 01:38:54,125
අම්මපා!

1556
01:38:54,375 --> 01:38:55,541
මම එයාට කෙලවන්නම්.

1557
01:38:56,000 --> 01:38:57,625
සන්සුන් වෙන්න. කරුණාකර කන්න.

1558
01:38:57,791 --> 01:38:59,416
මම ඔවුන්ව ඉතිරි නොකරමි!

1559
01:38:59,541 --> 01:39:02,166
මම ඒ අපතයන් පණපිටින් පුළුස්සා දමමි!
කරුණාකර මාව මගේ බිරිඳ වෙත ගෙන යන්න!

1560
01:39:02,666 --> 01:39:03,875
අද රෑ Honeybee Night.

1561
01:39:03,958 --> 01:39:05,666
-හරි හරී.
- කසරාහි රිස්විගේ ගොවිපළේදී.

1562
01:39:05,750 --> 01:39:07,291
- ඔවුන් ඇයව රැගෙන යන්නේ එතැනටයි.
- මාව එතනට ගෙනියන්න.

1563
01:39:07,416 --> 01:39:10,125
මම ඔයාට කිව්වා, ඒක ලේසි නැහැ.
ඔවුන්ට එහි දැඩි ආරක්ෂාවක් යොදවා ඇත.

1564
01:39:13,875 --> 01:39:16,166
අර මගුලක් බුන්ඩ්ට කොල්ලෙක් ඕන වෙයි.

1565
01:39:16,500 --> 01:39:17,458
ඔබ එකක් සොයා ගත්තාද?

1566
01:39:28,250 --> 01:39:31,708
මේ ඇස් හොයනවා

1567
01:39:32,791 --> 01:39:38,041
ඔබ වෙනුවෙන් මංමුලා සහගතව

1568
01:39:39,625 --> 01:39:44,500
එතරම් ආශාවක්

1569
01:39:45,958 --> 01:39:49,916
සෙනෙහස ඔබ බලා සිටී

1570
01:39:51,166 --> 01:39:54,666
නිරෝධයන් අත්හරින්න

1571
01:39:55,458 --> 01:39:59,750
ඒ වගේම මාව බදාගන්න

1572
01:40:01,375 --> 01:40:06,750
මගේ ආත්මය විනාශ වේ යැයි බියෙන්

1573
01:40:06,833 --> 01:40:11,541
දවල්ට එන්න

1574
01:40:21,750 --> 01:40:26,000
මගේ ආදරය, මෙම දර්ශන සඳහා ස්වර්ගයට ස්තූතියි

1575
01:40:26,208 --> 01:40:30,791
ඔබ තුළ ඇති වන ආශාවන් ආදරය ලෙස හැඳින්වේ

1576
01:40:47,916 --> 01:40:51,958
මගේ ආදරය, මෙම දර්ශන සඳහා ස්වර්ගයට ස්තූතියි

1577
01:40:52,333 --> 01:40:56,583
ඔබ තුළ ඇති වන ආශාවන් ආදරය ලෙස හැඳින්වේ

1578
01:40:56,708 --> 01:41:00,916
මේ ආස්වාද තව තවත් ඇත

1579
01:41:01,083 --> 01:41:05,750
තරුණ රාත්‍රියයි, ඔබම ශක්තිමත් වන්න!

1580
01:41:09,750 --> 01:41:13,833
මගේ ආදරය, මෙම දර්ශන සඳහා ස්වර්ගයට ස්තූතියි

1581
01:41:14,083 --> 01:41:18,416
ඔබ තුළ ඇති වන ආශාවන් ආදරය ලෙස හැඳින්වේ

1582
01:41:18,541 --> 01:41:22,541
මේ ආස්වාද තව තවත් ඇත

1583
01:41:22,875 --> 01:41:27,500
තරුණ රාත්‍රියයි, ඔබම ශක්තිමත් වන්න!

1584
01:41:28,208 --> 01:41:29,958
පහන්ට මොකද වුණේ?

1585
01:41:30,041 --> 01:41:32,458
- හේයි, ජාලය පරීක්ෂා කරන්න.
- කවුරුහරි, එය පරීක්ෂා කරන්න.

1586
01:41:36,416 --> 01:41:38,208
උත්පාදක යන්ත්රය ආරම්භ කරන්න!

1587
01:42:14,500 --> 01:42:18,791
ඔබේ නොසැලෙන බැල්ම
මාව මුළුමනින් රතු කරවයි

1588
01:42:18,875 --> 01:42:22,625
මගේ, අනේ, ඔබ ඔබේ හිමිකම් පෑම!

1589
01:42:22,708 --> 01:42:26,833
රෝස මල් යහනාවක්, කිව නොහැකි මිහිරි බවක්

1590
01:42:26,958 --> 01:42:29,041
සූරියකාන්තයක් වගේ මුහුණ

1591
01:42:29,250 --> 01:42:30,958
සහ විද්‍යුත් ස්පර්ශයක්

1592
01:42:31,250 --> 01:42:35,458
මගේ ආදරය, මෙම දර්ශන සඳහා ස්වර්ගයට ස්තූතියි

1593
01:42:35,708 --> 01:42:39,958
ඔබ තුළ ඇති වන ආශාවන් ආදරය ලෙස හැඳින්වේ

1594
01:42:40,125 --> 01:42:44,333
මේ ආස්වාද තව තවත් ඇත

1595
01:42:44,458 --> 01:42:49,083
තරුණ රාත්‍රියයි, ඔබම ශක්තිමත් වන්න!

1596
01:43:13,083 --> 01:43:15,666
බලන්න, භුන්ද් මහතා මෙහි එනවා!
භුන්ද් මහතා මෙහි ඇත!

1597
01:43:15,791 --> 01:43:18,541
සර් වාඩිවෙන්න. මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

1598
01:43:18,625 --> 01:43:20,708
වඩ පාව් ටිකක්?

1599
01:43:21,875 --> 01:43:23,958
වඩ පාව් ටිකක්?

1600
01:43:24,041 --> 01:43:26,083
-මහතා. බුන්ඩ් මෙතන!
- එන්න, නැඟිටින්න!

1601
01:43:26,208 --> 01:43:28,333
-මහතා. බුන්ඩ් මෙතන!
- ඔහුට තේ ටිකක් ගන්න!

1602
01:43:28,458 --> 01:43:30,541
-මහතා. බුන්ඩ් මෙතන!
- අපේ සහෝදරයා මෙතන!

1603
01:43:30,625 --> 01:43:32,916
-මහතා. බුන්ඩ් මෙතන!
- ඔබ මිසල් පාව් වලට කැමතිද?

1604
01:43:33,000 --> 01:43:37,291
මගේ වචන පමණක් ඔබව පිස්සු වට්ටයි

1605
01:43:37,375 --> 01:43:41,125
පැටියෝ, මේ ඔයාගේ අපායට ටිකට් එක

1606
01:43:41,208 --> 01:43:45,375
එතන ඉන්න කෙනෙක් කුමන්ත්‍රණය කරනවා

1607
01:43:45,583 --> 01:43:49,791
ගලෙන් ලේ ගන්න පුළුවන් කෙනෙක්

1608
01:43:49,875 --> 01:43:54,000
මගේ ආදරය, මෙම දර්ශන සඳහා ස්වර්ගයට ස්තූතියි

1609
01:43:54,250 --> 01:43:58,333
ඔබ තුළ ඇති වන ආශාවන් ආදරය ලෙස හැඳින්වේ

1610
01:43:58,541 --> 01:44:00,708
මගේ ආදරණීය, එතරම් නිෂ්ඵල නොවන්න

1611
01:44:00,791 --> 01:44:02,875
අභිරහස් ඔබ නොවේ

1612
01:44:03,041 --> 01:44:05,083
ඔබ විචක්ෂණශීලී හෝ ආකර්ශනීය නොවේ

1613
01:44:05,208 --> 01:44:07,541
නැහැ, ඔබ මාව පොළඹවන්නේ නැහැ!

1614
01:45:40,750 --> 01:45:42,083
රස්තියාදුකාරයා!

1615
01:46:25,333 --> 01:46:29,958
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද ස්වභාව ධර්මයේ
ලස්සනම නිර්මාණය?

1616
01:46:31,708 --> 01:46:32,666
සිහින.

1617
01:46:34,416 --> 01:46:35,708
එය සිහින නොවේ නම්,

1618
01:46:36,833 --> 01:46:38,833
ජීවිතය එහි වර්ණවලින් වියැකී යනු ඇත.

1619
01:46:39,416 --> 01:46:40,375
කපන්න! කපන්න! කපන්න!

1620
01:46:40,708 --> 01:46:42,625
ඇයි ඒ කනිෂ්ඨ කලාකරුවන්
එතන කතා කරනවාද?

1621
01:46:42,916 --> 01:46:45,250
අපි රොමැන්ටික දර්ශනයක් රූගත කරනවා,
නමුත් ඔවුන් කතා කිරීම නවත්වන්නේ නැත!

1622
01:46:45,375 --> 01:46:46,416
ඔබ වෙඩි තැබීම විනාශ කරනවා!

1623
01:46:46,583 --> 01:46:47,958
ඒවා මාරු කරන්න. ඔවුන් එහි වාඩි කරවන්න.

1624
01:46:48,041 --> 01:46:48,916
සමාවෙන්න සර්.

1625
01:46:49,083 --> 01:46:50,541
එන්න, අපි ඔබව මාරු කරනවා.

1626
01:46:51,458 --> 01:46:53,125
ඉක්මනින්. සර් මෙතනට එන්න.

1627
01:46:54,000 --> 01:46:55,000
ඔබට මෙහි සිටගෙන සිටිය හැකිය.

1628
01:46:56,708 --> 01:46:58,041
- හරි, සර්?
-හරි හරී.

1629
01:46:59,250 --> 01:47:00,125
ශබ්දය!

1630
01:47:00,208 --> 01:47:01,083
කැමරාව!

1631
01:47:01,250 --> 01:47:02,833
වැස්ස! සහ ක්‍රියාව!

1632
01:47:06,708 --> 01:47:08,083
ඉබාගාතේ යන්නන් යනු…

1633
01:47:08,791 --> 01:47:10,416
තෘෂ්ණාවෙන් මෙහෙයවන ලද්දාහු ය.

1634
01:47:10,625 --> 01:47:13,458
ඉබාගාතේ යන්නෝ එවැන්නෝ ය
තෘෂ්ණාවෙන් මෙහෙයවන ලද්දාහු ය.

1635
01:47:14,541 --> 01:47:17,041
- මම ඔයාට ආදරෙයි ...
- මම තීරණය කළා

1636
01:47:17,583 --> 01:47:19,583
මම තවදුරටත් කනිෂ්ඨ කලාකරුවෙකු ලෙස වැඩ කරන්නේ නැහැ.

1637
01:47:20,708 --> 01:47:22,333
මට චිත්‍රපටයක් නිෂ්පාදනය කරන්න ඕන.

1638
01:47:24,041 --> 01:47:27,041
මම නම පවා හිතුවා ...
"විවාහ ගමන."

1639
01:47:27,666 --> 01:47:28,541
හොඳද?

1640
01:47:30,708 --> 01:47:34,125
ස්ටුඩියෝ කට්ටිය මෙතන ඉන්නවා.
අපි ඔවුන්ට පිටපත පෙන්වන්නම්.

1641
01:47:34,958 --> 01:47:37,083
කපන්න! හොඳ පහරක්!

1642
01:47:37,541 --> 01:47:38,416
වැසි, නිවා දමන්න!

1643
01:47:39,916 --> 01:47:40,916
දිවා ආහාර විවේකය!

1644
01:47:52,041 --> 01:47:53,000
මා සමග එන්න. ඉදිරියට එන්න.

1645
01:47:54,041 --> 01:47:55,708
- එන්න.
- ශේරු.

1646
01:47:57,375 --> 01:47:58,250
එන්න.

1647
01:47:59,250 --> 01:48:01,500
ශංකර්, වැස්ස ක්‍රියාත්මක කරන්න.
මොනු, කරුණාකර ආලෝකය දල්වන්න.

1648
01:48:01,583 --> 01:48:02,791
ෂෙරු! අයියෝ මචන්!

1649
01:48:02,875 --> 01:48:03,750
එය දිවා ආහාර වේලාවයි.

1650
01:48:03,833 --> 01:48:04,791
විනාඩි දෙකයි මචන්.

1651
01:48:10,500 --> 01:48:13,458
ඉබාගාතේ යන්නෝ එවැන්නෝ ය
තෘෂ්ණාවෙන් මෙහෙයවන ලද්දාහු ය.

1652
01:48:13,750 --> 01:48:16,833
ඉබාගාතේ යන්නෝ එවැන්නෝ ය
තෘෂ්ණාවෙන් මෙහෙයවන ලද්දාහු ය.

1653
01:48:17,000 --> 01:48:20,083
අපේ පියාපත් තෙමෙන්න පුළුවන්,
නමුත් අපගේ ආත්මය තවමත් ඉහළ යයි.

1654
01:48:21,250 --> 01:48:23,000
එය කපන්න! මොන වෙඩිල්ලක්ද!

1655
01:48:23,458 --> 01:48:24,541
මම නායකත්වයට වඩා හොඳට කළා නේද?

1656
01:48:24,791 --> 01:48:25,916
එය සත්‍යයකි!